Hilufim Yitro 2 73b - 75b

ספר הזוהר פרשת יתרו

דף עג ע"ב (שורה 7) – דף עה ע"ב (שורה 23)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, ו5, ט1, פ5, קמ9, ו3, נ47¹, ו7, ו8, נ38, א17, ר1, ו16, פ2, מ5, א3

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף עג ע"ב (שורה 7) – דף עה ע"ב (שורה 23)

 7 רזא דאנפין] ברזא דאנפין ר1  8 דיוקנין] דדיוקנין א2 ר1  9 דאנפין] דאפין נ38 / ברשימין] ברשומין נ38  9-11 דאנפין...דאנפין] דאנפין א2  10 רשימא] רשימו ר1 נ38 / פנימאן] פנימיאין ר1 פנימאין מ5 מ קר י* פנימ?? נ38  11 דרשימו] לית' נ38  12 ברוחא] דרוחא א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י*  13 אתחזי] אחזי א2 ר1 נ38  14 דאנפין] באנפין ר1 נ38 קר י*  17 ביה] בה א2 נ38 / וכלהו] וכלהון נ38 / גו] לגו א2 ? נ38  18 ולפום שעתא סלקין] וכפום אנפין סלקין א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י*  19-20 לגו אנפין...בדיוקנין] לית' א2  20 אתחזון] אתחזוואן ר1 אתח/תזן נ38  21 דלא קיימא] דלא קיומא א2 נ38 בלא קיומא ר1 / בר אינון] (ל)בר אינון קר  24 (איהו רזא דאורייתא)] איהו רזא דאוריתא א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י*  26 וההוא נהרא] וההוא נהר א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י*  27 נטיל] נטול נ38 / כלא] לכלא נ38 / מניה אינון רוחין] מני רוחין מ5 מני' רוחין קר  28 ונשמתין] ונשמתי א2 / מצטיירן] מצטיירא נ38 /  28-30 דאינון אתוון...דאתוון] דאתוון מ5  29 נפקי] נפקו ר1  31 א"ל ר"ש] אר"ש א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י*  32 גו] לית' א2 ר1 מ5 נ38 מ קר [גו] י*  33 מניה] לית' א2 / דציורא] בציורא א2 / דאתוון מסטרא] דאתוון מציורא דסטרא נ38  34 מצטיירא] מציירא י* / בההוא] ההוא א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י*  35 לתתא] לית' א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י* / אתגניזו לגו] אתגניז לגוי נ38  36 וציורא] דציורא א2 ציורא מ5 / בליט לבר] בליט ציורא א2  37 פני נש"ר] {פני} נשר א2

דף עד ע"א

 1 לבר] לית' ר1 נ38 / ואתגניז] ואיתגניזו א2  2 אתחזיין] לית' מ5 קר / מתצריין] מצטיירין א2 מצטיירן ר1 נ38 י* מצתיירן מ5 מתציירן מ קר  5 דידעין] דידעי א2 ר1 דידעו/י נ38 / ברזא] ברזי ר1 נ38 ברזין מ5 מ קר  6 בהו] ביה ר1 / אזיל בר נש] בר נש אזיל י*  7 דידעין] דידעי מ5 קר / ברזין דמריהון] ברזא דמאריהון א2 ר1 נ38  8 מסתכלן] מסתכלי י*  10 וההוא ציורא איהו ציורא דאדם] וההוא ציורא דאדם ר1  10-11 ודא איהו ציורא] לית' י*  12 ציורא דאעבר] ציורא שלים דאעבר א2 דאעבר נ38 / קמי] קמיה מ5  14 לבר] לבתר א2 ר1 נ38 / דקיימן קמיה] דקיימין קמי א2 ר1 נ38 דקיימן קמי י*  15 דאתוון] דאתחזון מ5  16 שורייקא] שוקיי שורייקא מ5 / בשכיבו] ושכיבו ר1 נ38  18 וחרנין] אחרנין ר1 מ5 נ38 מ קר י* / בסטרא] מסטרא י*  19 אלין] ואלין א2 ר1 מ5 מ קר י* / דאקרון] דאינון איקרון א2 ר1 נ38  20 דא ע'] דא עין נ38 / ההוא שורייקא] ההוא סורייקא מ5  21 דסטר] דסטרא י* / ד'] דלת נ38  22-23 (ס"א ו"ת אינון עדות) ו"ת אינון] ות אינון א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י*  23 ההיא] הה?? א2 ההוא ר1 מ5 נ38 מ קר י* / שורייקא] סורייקא מ5 לית' נ38  25 דכל מאן] דכל מה מ5 מ קר  26 דחמא ליה] דהוה חמא ליה א2 דחמי ליה נ38 י* / הוה] הוא נ38 / בלבוי] בלבו א2  27 אשתלים זרעא] זרעא אשתלים מ5 קר שלים זרעא נ38 / דדוד] דוד מ5 קר  29 אל מראהו] אל מראהו ואל גבוה קומתו וגו א2  30 באליאב] בליאב ר1  31 דיוקנין] דדיוקנין א2 מ5 נ38 מ קר י*  32 דיוקנין דסטרא] דיוקנא דסטרא א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י* / אתכליל] אתחזי אתכליל נ38 / דיוקנין] דיוקניה קר  33 דסטר] דסטרא א2 ר1 מ5 נ38 קר י* דסט' מ  36 לגביה] לגבי א2  38 לא] לאו נ38

דף עד ע"ב

 2 על עיינין] על ענין מ5  4 כנחש] כחוייא נ38  6 דבגו קליפה] דלגו קליפא א2 ר1 נ38  9 ואתחברן (ס"א ואסתאבן)] ואיסתאבאן א2 ר1 ואתחבן מ5 ואס{ת}אבן נ38 ואתחברן (ס"א ואסתאבן) מ ואתחברן קר ואסתאבן י*  10 ציורא] ציורא ציורא מ5  12 לא דהוא] לאו דאיהו א2 ר1 נ38 י* / רגילא] רגיל א2 רגילו י*  13 בארחוי] באורחי מ5 באורחוי י* / דמתקנן] דתקנן א2 ר1 י* מתתקן מ5 מ קר דתתקנן נ38 דתקנן מתתקן ד"א / איהו] לית' א2 ר1 נ38 י* דאיהו מ5 מ קר / דהוה] לית' מ5 מ קר / באינון] באינין ד"א  14 אורחי] ארחין נ38 / מתעדי] מתעדן א2 מתעבאן ר1 מתעדו מ5 מתעבין נ38  15 למשרי עלוי] למשרי עליה א2  16 ולאתתקפא] ולאתקפא א2 ר1  17 באסתכלותא] באחתכלותא א2 באסכלותא מ5  18 כחד] בחד א2 / דאתגבר] דאתגברא י* / האי] או א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י*  20 לאעבר] לאעברא א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י* / דמתגברא] למתגברא א2  21 מסתכלן] אסתכלן מ5 קר  22 לפום] ל?י נ38  23 תב לביה] תב לגביה קר  24 אכסיף] כסיף נ38 אכסיף היינו פעולת הרוח י* / דכלא] דלא ר1 / ביה] ליה נ38  26 שורייקן] שוריקין א2 ר1 מ5 נ38 י*  27 דדא] דא נ38  28 חד דסלקא] חד סלקיה נ38  29 ותרין] ותרי י* / דאתפשט] אתפשט א2 / לתתא] לתלת מ5  30 מאינין] מאינון א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י*  31 דמתחקקן] דמחקקן א2 ר1 נ38 י* / ואינון] ואלין ר1 מ5 נ38 מ קר י* ד"א  32 בבהילו] בבהולין א2 בבהילין ר1 י* לית' מ5 מ קר בהילין נ38 / שכיבין] שכיכין י*  33 שכבין] משתכבין א2 מ5 נ38 משתככבין ר1 משתככין י*  34 איהו קריב] איהו קרוב א2 ר1 נ38 קרוב איהו י*  34-35 אתוון...אתוון] אתוון מ5  36 דא ק' (ד"א ה')] דא ק' א2 ר1 מ5 מ קר י* דא קוף נ38 דא ה' ואצ"ל ק' ד"א  37 אחרנין] אחרן א2 ר1 נ38 י*

דף עה ע"א

 1 דשורייקי] דסורייקי מ5 / אחרנין אתחזון] אחרני אתחזיין א2  3 זרעא] מזרעא א2  5 אתחזי] ואיתחזי א2  6 בדיוקנא] מדיוקנא א2  7 ובכלא] וכולא א2 מ5 נ38 מ קר י* ?כלא ר1 / בני נשא] בני אדם נ38  8 אי ההוא] ההו/יא מ5 ההוא קר  9 מתתקנא] מתקנא א2 ר1 נ38  10 ההוא] ההיא ר1  11 אתחזי ביה] אחזי ביה א2 ר1 נ38 / ודיוקנא] דיוקנא א2 ר1 נ38  13 דיוקנא] בדיוקנא נ38  14 בשעתא] או בשעתא ר1 מ5 נ38  17 שורייקי] סורייקי מ5 / סומקין] סומקי נ38  20 אחרנין] סחרנין א2  22 כ'] כף נ38 / ר"ת] אינון רת ר1 נ38 / אינון] לית' א2 ר1 נ38  23 וכן לסטר שמאלא וסימנא דא] וסימנא דא ר1  24 באנפין] באנפין באנפין ר1 / שורייקין] סורייקין מ5  25 שורייקין] סורייקין מ5 / שכיבו] שביבו מ5  26 אתחזיא] אתחזי א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י*  27 בדיוקנא] דיוקנא א2 / שורייקין] שורייקי א2 ר1 סורייקין מ5  28 אקרי ד'] איקרי ר' א2 י* איקרי ריש ר1 נ38 / אקרי ע'] איקרי עין ר1 נ38  30 חיזו] לחיזו ר1 מ5 נ38 קר / לחכימי לבא] דחכימי ליבא א2 ר1 מ5 נ38 קר  31 אחזי] אתחזי מ5  32 מניה] עמיה א2  34 דרוחיה] {ד}רוחיה ר1 / ואשתקע] ואשתקעו א2 ר1 מ5 מ קר י*  36 המה] הם מ5 נ38 / חיים עדנה] חיים עדן ר1  36-37 ובריתו להודיעם] וגו' א2  38-1 למנדע...למנדע] למנדעי ר1  39 דאתדן] איתרן א2 / בגוונא אחרא] בארחא אחרא נ38

דף עה ע"ב

 1 מאריה דרוחא] מאיכו דרוחא א2 נ38 י* מארי דרוחא מ5  2 ולהלאה] והלה ר1 / באת פ'] באת פא ר1 / ברזא] לית' ר1 / דאת ס'] באת סמך ר1 דאת סמך נ38  3 שפוון רברבן] ברזא דשפוון שפוון רברבן ר1 / מליל] ממליל ר1 ממלל נ38 / בלישנא] לישנא נ38 / מארי] מאריה ר1  4 רכילא איהו] דכולא הוא א2 בכלא [רכילו] איהו י* / ומשלח] משלח א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י*  5 מאריה(1)] מארי א2 נ38 י* / וכד אשתדל] וכד איהו אישתדל ר1 / מאריה(2)] מארי א2 י*  6 באת ר'] באת ד' נ38 קר לית' י* / ולא אתכליל] לית' י* / באת ס'] באת סמך ר1  7 דאתחזי] אתחזי א2 / ולא דחיל] ולאו דחיל מ5 מ קר י* / ולא בעי] ולא ידע א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י*  8 בפומא] בפימא ר1 / ולאו] ולא א2 מ5 נ38 / דקיקין] דחיקין מ5  9 מאריה דרוגזא] מארי דרוגזא א2 ר1 י* לית' נ38 / יתיר] לית' נ38 / מאריה דזדונא] מארי זדונא א2 מאריה זדונא נ38 מארי דזדונא מ י* / למסבל מלה] למסבל ליה מלה ר1 / מארי] מאריה ר1 מ5 נ38 קר  11 לאתרחקא] לאתרחק ר1 / אתמלי] אתמלי עיניה מ5 קר אתמליא י* / דיקניה] דיקנא י* / בשערא] בשעריה א2 ר1 בשערי נ38 / ההוא] ההיא ר1 הוא נ38 / בישא] לית' נ38 / אורי] אודי א2 מ5 קר  12 כסופא] כסופא כלל י* / אשתדל] אשתדל עליה א2  13 על דא אתמר[מ5 מ קר י*]] על דא איקרי א2 ר1 על דא אתקרי נ38  14 דלא אתכליל] דלא אתכלילת א2 / באת ס'] באת סמך ר1 / אתחבר] אתכליל י*  14-15 באת ר'] באת ד' מ  15 בהאי את] בהאי א2 / ר'(2)] ד' מ / אתכליל] אתכדיל קר / ברזא דאודנין] לית' א2 ר1 מ5 נ38 מ קר י*  16 מאן דאודנוי] אודנוי א2 אדנוי ר1 מאן דאדנוי מ5 קר אודנין נ38 מאן דאדנוי מ / וקיימין] וקיימן ר1 מ5 נ38 קיימן קר / על קיומא פקיחא] על קיימא בקימא א2 על קיימא פקיחא ר1 מ5 מ קר י* על קיימא פקחא נ38 / דלבא] בלביה ר1  17 את י'] את ר' א2 מ5 נ38 קר את ריש ר1  18 רזין] רזא א2 נ38 רזי ר1 / אחרנין] אחראין נ38 / דלא קיימין] דלא קיימן ר1 נ38  19 פרצופא] פרצופין א2 / למנדע] למדע מ5 / דהאי(1)] בהאי מ5 / גו דרגין] דרגין א2 / ותקיפין] ותקופין א2 ר1 מ5 נ38 קר י* / דהאי(2)] בהאי מ5  20 ולא זכינן בהו] ולא זכינא בהו א2 ר1 / בעלמא דין ובעלמא דאתי[מ י*]] בעלמא דאתי א2 ר1 נ38 בעלמא דין מ5 קר  21 וזכאין עיני דיזכון] וזכאן עינוי דזכו א2 ר1 וזכאין עיניי דזכאין מ5 וזכאין עינוי דזכו נ38 וזכאין עיני דזכאין מ קר זכאין עיני דזכו י* / למיחמי] דלמיחמי קר / לההוא עלמא דאתי] לעלמא דאתי א2 ר1 נ38 / בגין[מ י*]] בכו א2 ר1 מ5 נ38 קר / נשמתי] דנשמתי י*  22-23 בשמן...רויה] וגו א2  23 שומר אמונים] לית' א2

¹ מדלג על הסימן הזה.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]