THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 4, Chapter 5 Variant Readings]

Hilufim Yitro 2 84b - 88a

ספר הזוהר פרשת יתרו

דף פד ע"ב (שורה 28) – דף פח ע"א (שורה 10)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, ו5, ט1, פ5, קמ9, ו3, נ47, ו7, ו8, נ38, א17, ר1, ו16, פ2, מ5, א3

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף פד ע"ב (שורה 28) – דף פח ע"א (שורה 10)

 28 וירד משה] וירד משה מן ההר א2  28-29 רבי יוסי...ויאמר אליהם] לית' א2 ר1 נ38 מ5 קר ר' יוסי פתח ואמ' מאי אמירה דא דכתי' ויאמר אליהם נ47 רבי יוסי אמר מאי אמר דא דכתיב וימא אליהם י*  30-31 עד לא ידע מניה[ד"א]] ולא ידע מיניה א2 כד לא ידע מיניה ר1 נ38 מ5 מ קר י* עד דלא ידע מיניה נ47  31 לבא אתפרח] {לבא} פרח א2  32 כל שכן הכא] וכל שכן נ47 / (נ"א והכא לאו הכי)] לית' א2 ר1 נ38 נ47 מ5 מ קר י* / אמר לון] אמ' א2  33 ולא יכילו] ולא יכלי א2 ולא יכלן ר1  34 אליהם] אלהים נ47 / ואתתקף] ואתקיף א2 ר1 נ38 נ47 ואתקף מ5 / ולבתר] לית' א2 ר1 נ38 / ועם] עם ר1  36 כד שמעו] כיון דשמעו נ47 / מלה] יש' מלה נ38 / פרחת] אתפרח א2 ר1 נ38 נ47 מ5 מ קר י* / וסלקא נשמתייהו] וסלקא נשמתהון נ47  37 אורייתא] תורה ר1 מ5 קר / קמיה דקודשא בריך הוא] קמי קב"ה א2 ר1 נ38 נ47 מ5 קמי דקב"ה י*  38 כתיב בה ואיש] אית בי איש א2 הוי כי איש ר1 נ47 מ5 הוה איש נ38 כתיב איש מ י* הוא כתיב באיש קר כתיב ביה איש ד"א

דף פה ע"א

 1 ומן הגר הגר בתוכם] לית' א2 נ38 ומן הגר נ47 / תדבר] תאמר נ47 / לאמר] לית' א2 נ47  2 בה שעתא אהדרת] ביה שעתא אתהדרת נ47  3 נשמתייהו דישראל כל חד וחד לאתריה] נשמתא לכל חד וחד מישראל א2 נשמתהון דיש' כל חד וחד לאתריה נ38 נ47 / אתקיפת ואחידת] אתאחידת ואתקיפת א2 אתקיפת אתקיפת ואחידת מ5  4 לאהדרא להו] לאהדרא לון לון נ47  5 נפש ממש] נפש ודאי א2 / תאנא כתיב] וישב שלמה תאנא כתי' נ38 תא חזי כתי' נ47  6 שש] ושש נ47 / אמר] לית' ר1  6-9 באשלמותא...באשלמותא)] באשלמותא מ5  7-9 באשלמותא...באשלמותא)] באשלמותא א2 ר1 נ38 נ47 מ קר קיימא באשלמותא י*  9 דקיימא] לית' י* / יעקב] ויעקב א2  10 חצרון רם עמינדב] וחצרון ורם ועמינדב נ47 / נחשון שלמון] שלמון נחשון א2  11 כד אתא] כיון דאתא א2  12 וכתיב שש...דלעילא] לית' א2 ר1 נ38 נ47 מ5 מ קר י* / דצדקיה] דצדקיהו נ47  13 סיהרא] סיה{ר}א א2 / ואתפגים] לית' א2 / כד"א] כמא דכתי' א2 נ47 / יגיה] יהל נ47 / דתנינן] ותנינן א2  14 דצדקיה] דצדקיהו נ47 / אתפגיש] אתפגים ר1 מ5 מ קר י* אפגים נ38 אתפגימת נ47 / סיהרא] {סיהרא} א2 / אנפייהו] אנפיהון א2 אפייהו ר1 נ38 נ47 מ5  15 וחשיב] וחשוב א2 נ38 נ47 מ קר י* חשיב מ5 / יואש] יהואש א2 נ47 לית' ר1 נ38 מ5 מ קר י*  16 עוזיהו] עוזיה ר1 מ5 מ קר / וכד אתא] כד אתא נ38 נ47  17 דכתיב] וכתי א2 נ47  18 צדקיה] צדקיהו ר1 נ38 נ47 מ5 י* / ביה זמנא] בה זמנא א2  18-19 האי ארץ אתעברא מקמי] תפארת ישראל {??? ארץ} אתעברת מקמי א2 האי ארץ אתעברת מקמי ר1 נ38 י* לית' נ47  19 שמים] לית' נ47 / ואתרחקת] אתרחקת א2 ואתרחקא נ38 לית' נ47 / מניה] לית' נ47 / ואתחשכא] אתחשכא א2 לית' נ47 / האי ארץ] לית' נ47  19-20 (כלומר...פגימותא)] כלומר דקיימא בפגימותא א2 כלומ' דקיימא סיהרא בפגימותא ר1 נ38 מ5 מ קר י* דקיימא סיהרא בפגימותיה נ47  20 תאנא] ותאנא א2 נ38 תנן נ47 / דקיימו] דקאימו א2 / על טורא] בטורא נ47  21 סיהרא] לית' א2 ר1 נ38 נ47 ישראל מ5  22 לאנהרא סיהרא] סיהרא לאנהרא נ47  23 רופינס] רופינוס נ47 מ קר י*  24-26 (נ"א ר' יצחק...דיהודה)] לית' א2 ר1 נ38 נ47 מ5 מ קר י*  26 מהו] מאי א2  27-28 ושארי סיהרא] וסיהרא שריא נ38  27 תהיו לי] לית' ר1 / וגוי קדוש] לית' א2  29 אנכי יי' אלהיך אשר הוצאתיך וגו'[מ]] אנכי יי' אלהיך ו5 פ2 א2 ר1 מ5 ר' יצחק אמ' מהכא עוד רד עם אל עם אל הוה שולטניה בשעתא דהאי אל שליט מלכותיה על טורא דסיני בההוא שעתא שליט מלכותיה דיהודה אנכי יי' אלהיך אשר הוציאתיך מארץ מצרים וכו' נ47 אנכי יי' אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים קר אנכי ה' אלהיך אשר הוצאתיך י* / ר' אלעזר פתח] כתי' ו5 פ2 ר' אלעזר אמ' א2  29    דף פח ע"ב (שורה 34) אנכי יי'...תא חזי] א"ר שמעון נ38  30 אביך(1)] לית' ו5 / ואל תטוש...אביך] לית' ו5 פ2 א2 ר1 ואל תטוש תורת אמך מוסר אביך קר / דא קב"ה] דא חכמה פ2  31 דא כנסת ישראל] דא הוא בינה פ2 / מאן כ"י] {מאן ? ישראל} א2 / דא בינה] לית' ו5 ר1 {דא בינה} א2  31-32 מאן כ"י...אמרי בינה] לית' נ47 י*  31-33 מאן כ"י...היא בינה] לית' פ2 ג(ס"י)  32 אמר] אומר נ47 / דא היא חכמה] דא חכמה ו5 דא הוא חכמה ר1 מ5 קר דא היא חכמתא עילאה נ47  33 היא בינה] הוא בינה ו5 בינה ר1 מ5 קר היא הבינה נ47 / הא והא חד מלה אתפרשו] חדא ודא חדא ננהו פ2 דא ודא חדא נינהו ו5 האי והאי מלה חד אתפרשו א2 האי והאי חד מלה אתפרשו ר1 מ5 קר האי והאי מלה חד פרישו נ47 / דתנינן] דתניא א2  34 מחכמה] [מחכמה] י* / דלעילא] עילאה נ47 / נפקת] נפקא מ5 / אמר] אומ' א2  35 מחכמה] מחכמתא נ47 / דכתיב] שנא' א2  36 ואל תטוש תורת אמך] {וגו'} א2 וגו' ר1 מ5 קר / בכלא אתכלילת דכיון] בכללא אתכללת כיון ו5 פ2 א2 בכלא אתכלילת כיון ר1 נ47 מ קר י* בכולא איתכלילת דכתיב שמע בני מוסר אביך וגומ' ר' אבא אמר בכולא איתכלילת מ5 / דבאלין] לית' מ5  37 תרין] תרי ו5 לית' מ5 / אתכלילת אתכלילת] אתכלילת א2 מ5 אתכליל' אתכליל קר / בכלא] לית' ר1 מ5 קר / בדינא] ובדינא א2 / ברחמי] וברחמי פ2 א2 ר1 מ5 קר / בכלהו] ובכולהו א2 דבכלהו מ5 בכל ג  37-38 אתכלילת אתכלילת...דאצטריך] אתכלילת נ47  38 אי מלכא[א2 ר1 מ5 מ קר י*]] אמ' מלכא ו5 פ2 נ47 / ומטרוניתא] ומטרונא א2 / כלא מסתכמין] {כולא מסת??ן} א2 / באתר] בתר א2 דבאתר ג  39 משתכחין(1)] משתכחי י* / ר' יוסי אמר] א"ר יוסי א2 / אנכי דא[מ י*]] אנכי יי' אלהיך אנכי דא ו5 פ2 אנכי א2 ר1 נ47 מ5 קר / כמה דכתיב] כד"א ר1 מ5 קר כמד"א נ47  40-41 (נ"א כלא סליק...תורת אמך)] דא כנס"י דכתי' ואל תטוש תורת אמך ו5 פ2 א2 ר1 מ5 מ קר כלא סליקא לעילא למהוי כולא חד נ47 דא כנסת ישראל דכתיב ואל תטוש תורת אמך [נ"א ה' אלהיך כולא סליקא לעילא למהוי כולא חד] י*  41 ר' יצחק אמר] א"ר יצחק א2 / אנכי] {אנכי} א2 / כד"א] כדאמ' א2  42 דא קב"ה] לית' ו5 פ2 א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י* / כמה דכתיב] כד"א ר1 מ5 קר  43 את קולו] וכו' ר1 מ5 / אתם ראיתם] לית' ו5 פ2 / דברתי עמכם] לית' א2 דברתי וגו' י*  43-44 (מן השמים ממש דא קב"ה)] מן השמים ממש דא קב"ה ו5 פ2 מ י* ? ממש דא קב"ה א2 ממש דא קב"ה ר1 מ5 קר לית' נ47  44-1 אשר הוצאתיך...מארץ מצרים] אשר הוצאתיך ו5 פ2 אשר אתר דכלא מאשרין ליה הוצאתיך מארץ מצרים א2 אשר הוציאתך מארץ מצרים נ47 מ5

דף פה ע"ב

 1 כמה דתנינן] כמא דתניא א2 ר1 מ5  2 יציאת מצרים באורייתא] באוריתא יציאת מצרים א2 / חמשון] חמשין ר1 נ47 מ קר י*  2-3 ממצרים...מבית עבדים] ממצרים מבית עבדים ו5 פ2  3 יומין] יום ר1 מ5 (שנין) [יומין] י* / לחירו דעבדין] לחירו עבדים א2 / כמה דכתיב] כמא דאמ' ר1 מ5 כד"א קר  4 אלין] אלו א2 דאלין נ47 / בהו] בהון ר1 מ5 קר בהו בהו נ47  5 ביתא לעילא] בית לעילא ו5 פ2 / אית] הכי אית א2 / ביתא לתתא] בית לתתא ו5 פ2 / ביתא קדישא] בימא קדיש' פ2 בית קדישא מ5  6 ביתא תתאה] בי/נתא תתאה ו5 בנתא תתאה פ2 וביתא לתתא נ47 / לתתא] תתאה נ47 / דלא קדישא] דכלא קדישא מ / כמה דכתיב] דכתי' ו5 פ2 א2 ר1 נ47 מ5 קר  7 תאנא] תא חזי נ47 / כל אינון] כל א2 ר1 מ5 קר  7-8 במלכא קדישא...הוה כלילן1] בסטר' דא כולהו הוו כלילן ו5 פ2 ר1 מ5 מ קר י* {?} א2 בספרא דא כולהו הוו כלילן נ47  8 בהאי מלה] במלה דא ר1 מ5 קר  8-9 כמה דתנינן...עלאה)2] מנהון מתא? בגופא דמלכא ו5 מנהון מתאחדן בגופ' דמלכ' פ2 ? בגופא דמלכא א2 כמה דתנינן כל פקודי אוריתא מתאחדן בגופא דמלכא ר1 מ5 קר י* כמא דתנינן כל פקודי אוריתא אתאחדן במלכא קדישא נ47 כמה דתנינן כל פקודי אוריתא דמתאחדן בגופא דמלכא מ5  9 מנהון ברישא דמלכא] מנהון כמאן דמתאחדא ברישא נ47 לית' מ5 קר  10 ומנהון בגופא ומנהון] ומנהון ו5 פ2 מנהון בגופא מנהון ר1 מ5 / בידי מלכא] בידי דמלכא ו5 א2 בידין נ47 בדי מלכא מ5 / ברגלוי] ברגלין נ47 / ולית מאן] ולית ו5 פ2 א2 נ47 / מן גופא דמלכא] מ??א דגופא נ47  11 בחד פקודי] בפקודי ו5 פ2 א2 נ47 מ5 מ קר י* בפקודוי ר1 / אורייתא] דאוריתא ר1 מ5 קר / בגופא דמלכא] ?מלכא א2 באוריתא במלכא נ47  11-12 כמה דכתיב] דכתי' פ2 נ47 כד"א ר1 מ5 קר  12-13 ווי לחייביא...עבדין] לית' ו5 פ2 ווי לחייביא דפשעי דעברי על פתגמי אוריתא ולא ידעי מאי קא עבדי א2 ווי לון לחייביא דעבדין על פתגמי אוריתא ולא ידעין מאי קא עבדין נ47 ווי להנהו חייבייא דעברין על פתגמי אורייתא ולא ידעין מאי קא עבדין קר  13 דאמר ר' שמעון] א"ר שמעון ו5 פ2 / ההוא] אההו פ2  14-15 חוביה...קב"ה גלי חוביה] חוביה וא"ר קב"ה ממש גלי חוביה ו5 חוביה ואל קב"ה ממש גלי חוביה פ2 חוביה ואר"ש קב"ה ממש גלי חוביה בקב"ה חב וקב"ה יגלי חוביה א2 חוביה וא"ר שמעון קב"ה ממש גלי חוביה בקב"ה חב קב"ה גלי חוביה ר1 מ קר י* חוביה בקב"ה חב קב"ה גלי חוביה נ47 חוביה ואמר ר' שמעון קב"ה ממש גליה חוביה בקב"ה חב קב"ה גליה חוביה מ5 חוביה ? בקב"ה קב"ה גלי חוביה ד"א  15 דכתיב] כדאמ' א2  16-17 יגלו שמים...כ"י)] לית' ו5 פ2 דא קב"ה א2 יגלו שמים עונו דא קב"ה וארץ מתקוממה לו דא קב"ה ר1 מ5 מ קר י* יגלו שמים עונו דא קב"ה וארץ מתקוממה לו דא רבון עלמא נ47  17 תניא] לית' נ47 / גליין] מגלים א2 / דבר נש...ארץ] וארץ ו5 פ2 דברנש ובשעתא דאיהו גלי חוביה ארץ א2 ר1 נ47 דבר נש דבשעתא דאיהו גלי חוביה ארץ מ5 דבר נש ובשעתא דאינהו גליין חוביה ארץ קר  18 דבר נש] בבר נש ו5 פ2 א2 מ5 מ קר י* ביה בברנש נ47 / דינא ביה] ביה דינא א2 ר1 נ47 מ5 קר  18-21 דכתיב...אלהיך] לית' ו5 פ2  19 תנינן...אורייתא3] תנינא א2 תנינן משמיה דר' שמעון דאמ' ר' שמעון ר1 מ5 מ קר י* תנינן משמיה דר' שמעון נ47 / בשלימותא] בשלימו א2 בשלימותא בשלימותא נ47  20 דכתיב] {דכתי'} א2  21 אנכי יי' אלהיך[מ קר י*]] לית' א2 ר1 נ47 מ5 / לו לאברהם אבינו] לאברהם ו5 פ2 נ47 לאברהם אבי' א2 / היא שכינתא] דא שכינתא א2 קר הוא שכינתא ר1 מ  21-22 היא שכינתא ודא בת יי' אלהיך] ובכל שמ? וגו' יי' אליך נ47  22 בת יי'] בת יי' יי' א2  22-36 דכתיב...הארץ ממש] כמא דכתי' בני בכורי ישראל וכו' ביום ההוא אענה נאום יי' אענה את השמים והם יענו את הארץ אענה את שהמים דכתי' השמים כסאי והם יענו את הארץ ו5 כמא דכתי' בני בכורי וגו' ביום ההוא אענה נאום יי' אענה את השמים והם יענו את הארץ אענה את השמים כמ"ד השמים כסאי והם יענו את הארץ פ2  23 הא בן] לית' נ47 / מצרים] לית' א2 / דכתיב] וכתי' קר  24 וכתיב] הא{ו} כתי' א2 / אם הבנים שמחה] לית' נ47 אם הבנים שמחה כתי' קר  25 וקראתם דרור] לית' א2 / הא] היא מ י* / יתבא אימא] אי אימא יתבא א2 אימא יתבא ר1 מ5 קר אי יתבא אימא י* ג / (ועלמין)] ועלמין א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י*  26 בחדוה] לית' א2 ר1 / וע"ד כתיב אם הבנים שמחה] לית' א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י* / מתעברא] נתעברה נ47 / כלהו מתעברן] מתעברן כלהו א2 כלהו מתעברין י*  27 יעביד] יעבד ר1 מ5 קר  27-28 בר נש] איניש נ47  28 חובי] חובין א2 נ47 / בנין(1)] בנ/גין א2 בגין ר1 מ קר / דאתעבר] דיתעבר ר1 נ47 מ5 קר / מעל בנין] על בנין נ47  28-29 אמר ר' יצחק...כלא חד] א"ר יצחק נ47  29 ומלין אלין] מלין אלין נ47  30 תאני] תאנא א2 ר1 מ5 קר י* / אמר] לית' נ47 / כתיב] לית' ר1 מ5 קר  30-31 ואת הארץ] לית' א2  32 תנינן] תנינא א2 / דתרווייהו] מתרוויהו ר1 / מלמד שנטה] אוליפנא דנטה נ47 / הקב"ה] קב"ה נ47 מ5 קר / קו ימינו] קו ימיניה ר1 נ47 מ5 קר / השמים] את השמים א2 ר1 מ5 ית שמים נ47 / ונטה] וכן א2  33 שמאלו] שמאלא ר1 מ5 שמאליה נ47 / ולבתר] ולבסוף א2 נ47  34 תנן כתיב] תאנא א2 / אענה] לית' א2 נ47  34-35 השמים...את השמים] השמים א2 י*  35 שמים ממש] השמים ממש ר1 מ5 קר  36 שמים שמים] שמים ממש שמים א2 / וארץ] והארץ ממש א2  37 דתניא כד אתקן] תנייא כד אתתקן ו5 פ2 ותניא כד אתתקן א2 תנן כד אתתקנו נ47 דתניא כד אתתקן י* / שמים דא] שמים אלין נ47 / בתיקונוי (אתקן)] בתקונוי אתתקן ו5 פ2 א2 י* בתיקונוי איתקן ר1 מ5 בתקנוי אתתקנו נ47 בתקונוי אתקן מ קר / לקבליה] לקבלא א2 ר1 מ5 לקבלה קר / דהאי] {ד}האי ר1 והאי נ47 / ותיאובתיה] ותיאובתא מ5  38 לקבלה בחד...יסוד עולם] {לקבלא בחד דרגא דאקרי צדיק כמא דכתי' וצדיק יסוד עולם} א2 לקבלא בחדוות' דאיקרי צדיק כמה דאמ' וצדיק יסוד עולם ר1 מ5 לקבלה בחדוותא (ס"א בחד דרגא) דאקרי צדיק כמה דאת אמר וצדיק יסוד עולם קר  39 עד] ועד ר1 קר ?עד מ5 / אתר] אתרא א2 / אתו חד] אתי חד ו5 א2 מ י* אתיחד פ2 מ5 קר איתיחד ר1 איהו חד נ47

פו ע"א

 1 דרבות] דרבו א2 / משחא] מש{ח}א ר1 / ואטיל] דאטיל מ5 / קדישא] לית' א2 / ונטל] ונטיל ו5 פ2 א2 נ47  2 ולבתר[א2]] ובתר ו5 פ2 נ47 מ י* לית' ר1 מ5 קר / מהאי] ומהאי ר1 מ5 קר / אתזן[א2 י*]] מרשן לבתר ר1 מתזן נ47 מדשן לבתר כלא מ5 מדשן {ס"א אתזן} קר / כלא] כולהו א2 / תיאובתיה] תיאובתא מ5  3 דאפיק] ואפיק ו5 פ2 נ47 מ5 קר אפיק א2 ?אפיק ר1 / דרבות] לית' א2 / מרישא דמוחא] משחא ממוחא נ47  4 ומניה] ומינה נ47 קר / נוקבא] לית' ו5 פ2 / שייפין] שייפי ו5 פ2 א2 נ47 שייפן ר1  5 אחידא] אחיד ו5 פ2 א2 ר1 נ47 / קדמאי] לית' ר1 מ5 קר / דבי] בבי ר1 מ5 קר י* / נוטל] נטיל א2 נ47 נטל ר1 מ5 קר  6 אגר כלהו] אגר לקבל כולהו נ47 / ר' יוסי אומר לקבלי] רבי ר' יוסי אמ' לקבלא א2 ר' יוסי אמ' לקבלי ר1 מ5 קר י* לית' נ47 / דכלהו] לית' נ47 / כתיב] לית' ר1  6-17 ר' יוסי...כלא] לית' ו5 פ2  7 לעיני כל העם] לית' א2 בענן נ47 / (ד"א ל"ג תנא)] תאנא א2 ר1 מ5 מ קר י* לית' נ47 ד"א  8 לאן נחת] לאן אתר נחת א2 לון נחת ר1 מ5 קר / אי תימא] איתמר נ47 / דנחת] לית' א2 נחת נ47  8-9 ולא כתיב בהר סיני] ולא כתי' לעיני כל העם בהר סיני ר1 מ5 מ קר י*  9 ויט שמים וירד לאן] וירד שמים וירד לון ר1 קר לית' נ47 ויט שמים וירד לון מ5 / נחת] נחית א2 / (אמר ר' יהודה אמר ר' חייא)] א"ר יהודה א"ר חייא א2 נ47 מ י* אמ"ר חייא אמ"ר יהודה ר1 מ5 קר לית' ד"א  10 נחית] נחיה קר / בדרגוי] מדרגוי א2 / אתנהר] אתנהיר א2 ר1 נ47 מ5 קר  11 וירד] וירד וירד נ47 / להאי ארץ] לית' א2  12 סיני...סיני] סיני א2 / הוי אימא] הוי אומר ר1 מ5 קר / דא] לית' נ47  14 וכתיב] כתי' א2 נ47  14-15 ועל עמורה...ויי' המטיר] לית' א2 וכו' ויי' המטיר ר1 מ5 קר  14-16 מאת...מאת] מאת נ47  15 דא הוא ארץ] דא ארץ א2 / מאן אתר] ומאן אתר א2 ר1 מ5 קר / סופיה] סופא ר1 מ5 קר  16 דכתיב] לית' ר1 מ5 קר / מן השמים ממש] לית' א2 / רבי חייא אמר] ר' אבא אמר מ5 / מהכא[ג]] מכאן כתי' ר1 נ47 מ5 מ קר י*  17 את כל] את כל הדברים האלה נ47 / כל כללא דכלא] כל לאכללא נ47 כללא דכלא קר / בהאי תליא] בהא{י}תליא א2 בהא תליא ר1 מ5 קר י*  18 לא יהיה לך אלהים אחרים על פני] לא יהיה לך אלהים ו5 פ2 לא יהיה לך אלהים אחרים א2 ר1 י* / אלהים אחרים(2)] לית' ו5 פ2 א2 ר1 נ47  19 אפי מלכא] אנפי מלכא פ2 י* אפי מלאכין עילאין נ47  20 הוא שמיה] לית' פ2  21 חד הוא בריך שמיה] חד בריך הוא א2 חד הוא בריך הוא י* / עלמיא] עלמין י*  21    דף פז ע"א (שורה 2) תאני רבי שמעון...דשמאלא] לית' ו5 פ2  22 קרא לון] קרא להון נ47 / ואתן צאני] ואתנה א2 ואתנה צאני ר1 נ47 מ5 קר  23 יקריב מכם] יקריב מכם קרבן ליי' א2 / מאי טעמא] לית' א2 / משום] בגין נ47  24 ביי' אלהיכם] ביי' אלהיכם חיים נ47 / אתם ולא שאר עמין עכו"ם] אתון ולא שאר עמין א2 אתם ולא שאר עמים ר1 מ5 אתם ולאו שאר עמין נ47 אתם ולא שאר עמין מ קר י* / קרויין] קרויים א2 ר1 מ5 י*  25 ואין עכו"ם] ואין שאר עמין א2 נ47 ואין אומות העולם ר1 מ5 קר לית' מ י* / קרויין אדם] קרויים אדם א2 ר1 מ5 לית' מ / דתניא] דתנן נ47 / דבר נש] דבר א2 / ישראל] דישראל ר1 מ5 קר לית' י* / אתגזר] לית' ר1 מ5 קר  26 באברהם] לאברהם א2  27 חסד] וחסד נ47 / למיעאל] למועאל ד"א / בהאי אתר (נ"א אדם)] בהאי אדם א2 ר1 נ47 מ5 מ קר ד"א ג בהאי אתר י* / דזכה] דזכי ר1 נ47  28 פקודי אורייתא] פיקודין דאוריתא א2 / עאל ביה בהאי אדם (נ"א אתר) ואתדבק4] עאל בהאי אדם וזכה לאתדבק א2 עאל ביה בהאי אדם ואתדבר ר1 עאל ביה בהאי אדם ואתדבק נ47 מ5 מ קר י*  29 וכדין אקרי אדם] ואיקרי אדם א2 נ47 / וזרעא דישראל] לית' נ47 / אקרון אדם] איקרי אדם א2 לית' נ47  30 פרא אדם פרא אדם] פרא אדם א2 ר1 מ5 קר  30-33 פרא אדם משום...ולא אדם ידו בכל] {משום דאתגזר עאל שרותא דאיקרי כל הה"ד והוא יהיה פרא אדם ולא אדם} א2 משום דאתגזר ושרותא דאדם הוה ביה דכתי' וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמולו את בשר ערלתו כיון דאתגזר עאל בהאי שרו{תא} דאיקרי כל הה"ד והוא יהיה פרא אדם ולא אדם ידו בכל ר1 פרא אדם משום דאתגזר ושרותא דאדם הוה ביה דכתי' וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמולו בשר ערלתו כיון דאיתגזר עאל בהאי שירותא דאיקרי כל הה"ד והוא יהיה פרא אדם ולא אדם נ47 משום דאתגזר ושירותא דאדם הוה ביה דכתיב וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמולו את בשר ערלתו כיון דאתגזר עאל בהאי שרותא דאיקרי כל הדא הוא דכתיב והוא יהיה פרא אדם ולא אדם ידו בכל מ5 קר פרא אדם משום דאתגזר ושירותא דאדם הוה ביה דכתיב וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמולו את בשר ערלתו כיון דאתגזר עאל בהאי שירותא דקארי כל הה"ד והוא יהיה פרא אדם ולא אדם ידו בכל מ  34 משום דלא קביל] בגין דלא קיים א2 משום דלא קבל ר1 משום דלא קיים נ47 / בגין] לית' נ47  35 אדם ממש וכותב] אדם אדם ממש וכתיב א2 אדם ממש וכתי' ר1 מ5 מ קר י* אדם ממש דכתי' נ47  36 יעקב חבל נחלתו] וגו' נ47 / בג"ד] לית' א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י*  37 שרו] שארי א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י* / מפרצופא] מפרצופין מ י* / ר' יצחק אמר] א"ר יצחק נ47 / כד אתעבד אתחזי דגליפא] כד אתעביד כד אתחזי בגליפא א2 כד יתעבד איתחזי דגליפא ר1 מ5 כד יתעביד כד אתחזי דגליפא נ47 / גו גליפין] גו גלופין ר1 מ5 קר י* גלופין נ47  38 דאשלמותא] באשלמותא א2 ר1 נ47 / היינו דאמרי אינשי[מ י*]] היינו דאמרין א2 היינו דאמרי ר1 נ47 מ5 קר / קיטרוי] קוטרוי א2 ר1 נ47 מ5 קר קוטרי [נ"א קוטרוי] י* / בטפסא] בטפסרא ר1 מ5 קר בטפסא [נ"א בטפסרא] י*  39 דהוה תמן] לית' נ47  40 אמר רבי יהודה] א"ר נ47 / קמי ר' שמעון] קמי דר"ש א2 מ5 י* קמיה דר' שמעון ר1 נ47 קמיה רבי שמעון מ

דף פו ע"ב

 1 דכתיב ועל פני] מה כתי' על פני א2 דכתי' על פני ר1 מ5 מ קר י* לית' נ47  2 כל אחיו] לית' נ47 / ישכון...ישכון] ישכון א2 י* ישכון מהו על פני כל אחיו ר1 מ5 קר מהו דכתי' על פני כל אחיו ישכון נ47 ישכון מהו על פני כל אחיו ישכון מ  3 כתיב] לית' א2  3-4 אשר שם משה אתה יכול] לית' א2  4 ואמר] ודרש א2 נ47  5 הוא] היא א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י* / באורייתא ולא אתפרש] לית' נ47 / מינה] מיניה ר1 לית' נ47 / זכי] לית' נ47 / לתרין חיין חד] לתרי עלמין חיין א2 לתרי חיין נ47  6 וחד בעלמא דאתי] ובעלמא דאתי נ47 / וכל מאן] וכל וכל נ47 / דיתפרש מינה] דאתפרש מאוריתא א2 דיתפרש ר1 מ5 דאתפרש מן אוריתא נ47  7 דמתפרש מן חיי] דאתפרש מחיי א2 דאתפ{רש} מן חייא ר1 דאתפרש מחיין נ47 ד?תפרש מן חייא מ5 דאתפרש מן חיי' קר / ומאן דמתפרש] ומאן דפרש א2 ומאן ד??? ר1 / כאילו] כמאן נ47 / מתפרש מכלא] פריש מכלא א2 דאתפרש מכלא נ47  8 למיעאל בה] למיעל ביה א2  8-9 על אחת כמה וכמה] על חד כמה וכמה נ47  9-10 ווי לדרא...פתיחין] ווי לדרא כד רשב"י אתפרש מיניה דכד הוינא קמי דר"ש מבועא דלבאין פתיחא א2 ווי לדרא כד ר' שמעון בן יוחאי אסתליק מיניה דכד הוינן קמיה מר' שמעון מבועאן דלבא פתיח ר1 ווי לדרא כד ר' שמעון בן יוחאי אסתלק מיניה דכד הוינא קמיה דר' שמעון מבועא דליבן הוה פתיח נ47 ווי לדרא כד ר' שמעון בן יוחאי אסתליק מניה דכד הוינן קמיה דרבי שמעון מבועין דלבא פתיחי מ5 ווי לדרא דרבי שמעון בן יוחאי יסתליק מניה דכד הוינן קמיה דר' שמעון מבועין דלבא פתיחין מ ווי לדרא כד רבי שמעון בן יוחאי יסתליק מניה דכד הוינן קמיה דרבי שמעון מבועין דלבא פתיחי קר ווי לדרא דר' שמעון בן יוחאי יסתליק מיניה דכד הוינא קמי דר' שמעון מבועין דלבא פתיחין י*  10 וכד אתפרשנא] וכד מתפרש{נא} ר1 וכד מתפרשנא מ5  11 אמר ר' חזקיה] א"ר יצחק נ47 אמר חזקיה מ5  12 ויתן על שבעים איש הזקנים] לית' א2 ויתן על שבעים איש נ47 / כבוצינא] כבוסינא נ47  13 והוא בקיומיה] והיא בקיומא א2 / דכיח] שכיף מ5 / הוא נהיר] איהו נהיר א2 הוא ר1 מ5 קר הוה נהיר נ47  14 אעדי] אעדיו ר1 נ47 מ5 קר / דמטו] דמטון א2 / לגביה] גביה נ47  14-15 כד מטו גביה] כיון דמטון לגביה א2 כד מטון גביה נ47  15 אשכחוהו דהוה] אשכחוה דהוי ר1 אשכחוה דהוה נ47 מ5  16 ולפני יי' ישפוך שיחו] לית' א2 / כל צלותא] כל צלותין א2 / מכלהו] לית' א2  17 משום דהאי] משום דהא א2 / עד כורסי] עד כורסייא א2  18 משתבח (נ"א מתעטף)] משתבח א2 ר1 נ47 מ קר י* משתכח מ5 / בההיא] בההוא ר1 נ47 מ קר בהאי י* / ודאי תפלה דעני] ודא תפלה לעני א2 וודאי תפלה לעני נ47 מ5 / תפלה אקרי] תפלה דא איקרי תפלה א2 / כי יעטף] כי יעטוף ר1 נ47 י* כי יעטיף קר  19 דא] לית' נ47 / דכסו הוא] דכסו א2 ר1 מ5 קר / כי יעטף] כי יעטוף נ47 קר י* כי יעטיף מ5  20 דיקבל] דיתקבל א2  21 ודא ניחא] לא ניחא ר1 מ5 ולא ניחא קר / קמי קב"ה] לקב"ה נ47 קמיה קב"ה מ5 / לא אשתכחו] לא אשתכח א2 דלא אשתכחו נ47  22 קיימי עלמא בעלמא] קיימא בעלמא א2 קיימן עלמא בעלמא ר1 מ5 קיימין עלמא בעלמא קר / ווי למאן] ווי {מאן} א2 ווי לההוא למאן נ47 / מסכנא] לית' ר1 קר מסכינא נ47 / יקבל עלוהי] יקבל עלוי א2 יקבל עליה נ47 דיקבל עלוהי קר / למאריה] למארי מ5  23 קריב למלכא] קריב לגבי מאריה א2 / מכלהו] מכלא ר1 מ5 קר  24 כי חנון אני] לית' א2 / דשמע] דישמע מ5 / זמנין דלא שמע] וזימנין דלא שמע נ47 זמנין דלא ישמע מ5 / דדיוריה] דדיורי א2 נ47  25 דמלכא] מלכא נ47 / וכתיב] לית' נ47  25-27 וכתיב...וכתיב] וכתיב א2  28 וגו' בגין דאפטרופא[מ]] וקבע את קובעיהם נפש אפטרופוסא א2 נ47 וקבע את קובעיהם נפש בגין דאפטרופא ר1 וקבע את קובעיהם נפש בגין דאפוטרופא מ5  29 דלא אצטריך...כשאר דיינא] דלא איצטריך לסהדי ולא לדינא אחרא ולא נטיל משכוניה בשאר דייניא א2 דלא אצטריך סהדי ולא אצטריך לדיינא אחרא ולא נטיל משכונא כשאר דייניא ר1 מ5 מ קר י* ולא לדיינא אחרא ולא נטיל משכוני כשאר דייניא נ47 / ומה] ומאי א2  30 נשמתין] נשמתיה א2 ר1 מ5 י* נשמתא נ47 נשמתון מ נשמתי' קר / דכתיב] לית' א2  31 לעני כל אתר] לעני כי יעטוף בכל אתר א2 לעני בכל אתר ר1 נ47 מ5 לעני דכל אתר מ / היא] הוא נ47 / דהיא סלקא] דקא סלקא א2 דהא ה' סלקא ר1 דהא סלקא נ47 מ5 מ קר י* / לאתר] לעני בכל אתר דאיקרי תפלה לאתר נ47 / (דקב"ה אחיד) עלאה] דקב"ה אחיד א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י*  32 תפלה...דאנח להו] תפלה ברישא באינון תפלה דמלכא דאנח תפלין להו א2 תפלה דרישא דאינון תפלה דמלכא דאנח תפלין ר1 מ5 קר תפלין דרישא באינון תפלין דמלכא אחיד בהו נ47 תפלה דרישא דאינון תפלי דמלכא אנח להו מ י*  33 ולר' חזקיה] ור' חזקיה א2 / גביה] לגביה מ5 / בתר דסיים] כיון דסיים א2 / אמר להו] אמ' לון נ47 / סימא] סימנא א2 שומא ר1 סימן מ5 קר  34 ודאי דפתחא] ודאי פתחא א2 ודאי דמפתחא ר1 מ5 קר  35 בה] ביה א2 נ47 י* / מאי היא] מאי הוא א2 ר1 מ5 מ קר י* / אמרו ליה] אמרו נ47 י* / פרא אדם] פרא אדם וכו' נ47 / וסופיה] וסופא נ47  36 בעינא] קא בעינן א2 / ועל פני] על {פני} נ47 / מהו על פני כל אחיו] לית' א2 נ47  37 דכוליה] דכולהו נ47 דכליה מ קר / והאי לא ידענא] ולא ידענא דא ר1 לית' נ47 ודא לא ידענא מ5 קר / דסיפיה] דסופיה א2 נ47 וסופיה ר1 מ5 וסיפיה קר / כרישיה] כרישא א2 נ47 לית' מ5 ברישיה קר  38 אמר לון חייכון] א"ל א2 / חד מלה] מלה חד נ47 / היא ובחד] הוא ובחדא א2 הוא ובחד ר1 מ5 מ קר י* ובחד נ47 / תאנא] תא חזי נ47 / לפנים] לית' א2 נ47  39 אית ליה] אית נ47  39-1 פנים דנהרין...קריבין] דנהרן פנים דלא נהרן פנים עילאים פנים תתאים פנים קריבין פנים רחיקין א2 פנים דנהרין פנים דלא נהרין פנים עילאין פנים תתאין פנים רחיקין פנים קריבין ר1 מ קר י* פנים דנהרן פנים דלא נהרן פנים עילאין פנים תתאין פנים רחיקין פנים קריבין נ47 פנים דנהרין פנים דלא נהרין פנים עילאין פנים תתאין מ5

דף פז ע"א

 1 פנים דלגו...פנים דימינא] לית' מ5  2 תא חזי] ות"ח א2 / קמיה דקב"ה] לית' ו5 פ2 קמי קב"ה א2 נ47 קמי דקב"ה מ5 י* / דאחידן] דאחידין א2 / דמלכא] קדישין ו5 פ2  2-3 באינון פנים] אינון פנים ר1 אינון פנין מ5  3 דהוא ושמיה אחידן] דהוו שמיה אחידן נ47 / בהו] ביה ר1 מ5 / ואינון ושמיה חד הוא] ואינון הוא ושמיה ו5 פ2 ר1 נ47 מ5 מ קר י* / ושאר עמין] ועע"ז מ ועמין עע"ז קר  3-4 בהו ואינון...פנים תתאין] {ושאר עממיא} באינון פנים תתאין א2  4 רחיקין(1)] רחיקים מ5 / ובגיני כך] בגין כך ו5 פ2  4-5 דהא חמינא...דמצרים] דהא מצראי ו5 פ2 דהא חמינן כל אינון דמצרים נ47  5 כמה אחין וקריבין] הוי כמה אחי וקריבי ו5 הוי במיתי אחי וקריבי פ2 כמה אחין וקרובין א2 כמה אחין קריבין נ47  5-6 באנפין תתאין] באנפא תתאה נ47  6 פנים] אנפין י* / רחיקין] רחיקים מ5 / ובגיניה] ובגין כך בגיניה נ47 בגיני מ5 / מדוריה] מדורא א2 נ47  6-7 באינון פנים...דשליטא] ואיהו משום דאתנגיד על באתר דשליט ו5 ואיהו משום דאתגזר על באתר דשליט פ2  7 וחולקיה באתר דשליטא] דחולקיה באתר דשלטא א2 דחולקיה נ47 / רחיקין] רחיקים מ5 / ותתאין] ותתאים א2  7-8 על כל אינון פנים דשאר עמין] בשאר עמין ו5 פ2  8 ידו בכל ובגיני כך] לית' ו5 פ2 א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י* / על פני] ועל פני א2 על {פני} מ5 / כלומר] לית' ו5 פ2 ישכון נ47 / מדוריה] מדור א2 מדורי ר1 מ5 מדורא נ47  9 וחולקיה] חולקיה א2 ר1 דחולקיה נ47 / דשלטא] דשליטא א2 נ47 / כל שאר פנים] כל פנים נ47  9-14 וחולקיה...תנינן] לית' ו5 פ2  10 כל אחיו] כל אחיו ישכון נ47  11 היינו דאמרי אינשי] היינו דאמינא א2 נ47 היינו דחמינא ר1 מ5 קר / בדרדיא] בדורדיא א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י* / בקטירא דקיזרא[מ47 מ קר]] בקטרא דקורא א2 בקטירא בקיו{ר}א ר1 בקשירא {בקטירא} דקיזרא מ5 בקיטרא דקיזרא י*  12 אתעטר] אתעטרי מ5 / כד יסתלק] כדאסתלק נ47 / דיתערע] דיערע א2 דאיתערע ר1 מ5 דיז/?ירע נ47 דאיערע י* / זכאה] לית' א2  13 דאשתמודעון] דאשתמודעין א2 דאשתמודען ר1 נ47 מ5 קר י* / דאיהו שרי בגויה] דמר שארי בגווייהו א2 דהוא שרי בגוויה נ47 / אמר רבי חזקיה] אמר ר' יהודה חזקיה מ5 / הא] והא א2  14 גיורא] וגיורא ו5 פ2 / אקרי] איתקרי ו5 י* / גר] גרי נ47  14-18 ולא יתיר...ידו בכל] וישמעאל משו' דכתי' הה? בירכתי אותן וכתי' ויי' בירך את אברהם בכל ו5 וישמעאל משום דכתי' הנה כדכתי' אותו וכתי' ויי' ברך את אברהם בכל פ2  15 מר] לית' י*  15-16 שאני ישמעאל דלאו גיורא הוא] שאני ישמעאל א2  16 בריה דאברהם] ובריה דאברהם י* / הוה בריה דקדישא הוה] בריה יתירא דקדישא הוא א2 בריה דקדישא הוא ר1 מ5 קר הוה בריה דקדישא י* / וכתיב ביה] וכתי' בו נ47 דכתי' ביה מ5  17 כתיב הכא ברכתי אותו וכתיב התם] וכתי ביה באברהם א2 וכתי' ר1 מ5 קר וכתי' התם נ47 י*  18 ועל כך] ועל דא א2 / ובגיני כך כתיב] בגין כך ו5 פ2 ובגין כך נ47  19 קריבוי] קרובוי ר1 מ5 קר / אתגזרו (ס"א אתגיירו) אקרון] אתגזרו אתקרון א2 נ47 אתגזרו איקרון ר1 מ5 מ קר י* / גירי] גר א2 נ47 גרי מ5 י*  19    דף פח ע"א (שורה 2) דאי שאר...אלהים] פנים תתאי בגין כך אכריז קב"ה ואמר לא יהיה לך אלהים אחרים על פני דדא הוא מהימנותא דיליה ו5 פ2  20 יתיר ועלאה] איתקרי לעילא נ47 / כ"ש אינון] וכ"ש א2 כ"ש ר1 נ47 מ5 מ קר י* / דקיימין] וקיימין א2 ר1 מ5 מ קר י* וקיימי נ47 / אפין] אנפין י*  20-21 באינון אפין תתאין] פנים תתאין א2 באינון פנים תתאין ר1 באינון אנפין תתאין י*  21 ואיהו] והוא נ47 / לעילא] לעילא מעילא נ47 / דעמין עעכו"ם] דשאר עמין א2 ר1 נ47 מ5 קר י* דעמין עע"ז מ  22 על פני] ועל פני א2 / קב"ה בגין כך] בגיני כך קב"ה א2  23 דדא הוא] דדא הוה ר1 דהא הוה מ5 דהוא הוה מ קר דהוא הוה [נ"א דדא הוא] י* / מהימנותא] לית' א2  24 וכל תמונה] לית' א2 / ואמר רבי יוסי] א"ר יוסי נ47 / שרי] שארו א2  25 שליט] שליטא א2 נ47 מ5 קר  26 וכל תמונה] לית' א2 וכל תמונה אשר בשמים ממעל נ47 / לחטיא] להחטיא מ5 / את בשרך] את בשרך ואל תאמר לפני המלאך כי שגגה היא למה יקצוף האלהים על קולך וגו' נ47  28 מאורייתא] באורייתא י*  28-29 מרביה...מרביה] מרביה י*  29 במלי דאורייתא] באוריתא מלין נ47 / מה] לית' נ47 / ולא קביל] ולא קבל ר1 / מרביה] לית' א2 / עליה כתיב] כתי' א2  30 וכל תמונה] וכל תמונה וכו' נ47 / וקב"ה זמין] זמין א2 / בעלמא] לעלמא נ47 / בזמנא דנשמתיה] בזמנא דבר נש מתיה מ5 / בעיא] בעא א2  31 לדוכתא] לדוכתיה ר1 נ47 לדוכתה' מ / דחיין] ודחיין א2 דדחיין ר1 נ47 מ5 מ קר י* / לה] ליה ר1 נ47 / אתר דצרירא] אתרא דצרירן א2 אתר דצהרין נ47 / דשאר] שאר א2 ר1 נ47 מ5  31-32 (רבי יהודה אומר מהכא)] ר' יהודה אומ' א2 ר' יהודה אומר מהכא ר1 מ5 מ קר ר' יהודה אמר נ47 רבי יהודה אמר מהכא י*  32 כמה דתנינן] כמא דתנינן מהכא א2 נ47 לית' ר1 מ5 / על קולך] את קולך ר1 מ5  32-33 קולך דא היא נשמתיה] דא נשמתא א2 דא היא נשמתיה ר1 נ47 מ5 קר  33 ע"ד] לית' א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י* / משום] בגין נ47  34 לשמיה] לנשמת? א2 / אי בגין] בגין א2 אין בגין נ47 / משום דמשקר] בגין דמשקרי נ47 / אי משום] אי בגין נ47  35 אורייתא תנינן אורייתא] אוריתא א2 / כלא שמא קדישא היא] כולא שמיה דקב"ה א2  36 בשמא קדישא] בשמיה קדישא א2 {נ"ל בה} בשמיה קדישא נ47 / בגין] לית' נ47 / בשמיה קדישא] בשמיה א2 נ47 בשמא קדישא מ5  37 במלכא עלאה] במלכא א2 ר1 נ47 ג / לפלטרוי] בפלטרוי א2 נ47 / וישתצי] וישתיצי י*  38 מעלמא דאתי] לעלמא דאתי נ47 / הכא] לית' נ47 / וכל תמונה] לית' א2  38-1 פסל...לא תעשה לך פסל] פסל נ47

פז ע"ב

 1 פסל לך] פסול לך ר1 קר / שני לחת אבנים] לית' א2 שני לוחות אבנים ר1 / לא תעבד לך] לא תעשה לך א2 לא תעביד לך נ47 י*  2 אחרא] לית' א2 / כי אנכי] כי מ5  3 בשעתא] בזמנא (בשעתא) י* / דנשמתא] דנשמתך נ47 ג  4 קמאי] קמיה א2 ר1 נ47 מ5 קר / לשקרא בה ולעיילא לה גו גיהנם] לשקרא לה ולאעלא לה לגיהנם א2 לשקרא ביה ולעיילא גו גהינם ר1 מ5 לשקרא בה ולאעלא לה בגיהנם נ47 לשקר ביה ולעיילא לה גו גהינם קר / תניא] לית' נ47  5 וגו'] פסל וכל תמונה א2 / דלא] {דלא} א2 / בשמא] בשמיה א2  5-7 (ס"א דבר אחר…דקב"ה)] לית' א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י*  8 דאתקשרו] אתקשרו מ5 / ישראל] ביה י* / קיומא] לית' א2 ר1 נ47 / קדמאה] לית' מ5 מ י* / דכלא] לכלא נ47  9 דהוא] דאיהו א2 דה{ו}א ר1 / בהאי] האי נ47  10 משקר] משקרא נ47 / מאי] מאן א2 / האי ברית] בהאי ברית נ47  11 כמה דאת אמר] כמא דכתי' א2 נ47 / אל נכר] אל נכר וגו' נ47  13 משום] משום דקב"ה נ47  13-14 וכתיב…וגו'] וכתי' לא תעשה לך א2 וכתי' לא תעשה לך פסל וכל תמונה וכו' ר1 מ5 וכתי' לא תעשה לך פסל וכל תמונה נ47  15 תעבדם] תעבדם וגו' נ47 / והוה ר' חייא] ור' חייא נ47  16 וגו'] וחשקת בה ולקחת לך לאשה א2 לית' נ47  17 והא כתיב] הא כתי' א2 / קיימי] קיימין א2  18 אנתו בעמין עעכו"ם] אנתו דשאר עמין א2 אנתו ב/כשאר עמין ר1 אנתו משאר עמין נ47 אנתו בשאר עמין מ5 י* אנתו בעמין עע"ז מ קר / כשרה] דכשרה א2 ר1 מ5 קר י* דכשרא נ47 / אסמיך] אסתמיך א2  19 לבן סורר ומורה] לפרש' דבן סורר ומורה א2 / בודאי] ודאי א2  20 דקשה] דקשי א2 דקשיא ר1 נ47 דקשא מ5 / זוהמא מינה] מינה זוהמא א2 נ47 / ההיא דאתנסיבת] האי אנתו דאתנסיבת א2 ההוא דאתנסיבת י*  21 אתדבק ואסתאבת בה] אתדבקת א2 אתדבק ואשתאבת בה ר1 מ5 קר י* אתקשרת ואשתאבת בה נ47 / למעבר] לאעברא א2  22 בנשי] לנשי א2  22-23 למשכב זכר הרוגו] לית' א2  23 דההוא בר נש] דברנש א2 / אחסנתא דא] אחסנא א2 / דבההוא] דהא בההיא א2 ד{ב}ההוא ר1 בההוא נ47  24 אחסנא] אחסנתא י* / קדישא] לית' א2 / בר נש] לית' א2 / אי זכי] אי זכו י* / אורייתא] דאורי{תא} ר1 דאורייתא מ5 קר / דהא] דקא א2  25 ימיניה לקבליה] מיניה א2 ימיניה ר1 מ5 קר / ועל דא כתיב בהו בישראל] הה"ד א2 ועל כך כתי' בהו בישראל ר1 נ47 מ5 מ קר י*  26 ביי' אלהיכם] ביי' אלהיכם חיים וכו' נ47  26-27 וכתיב…וכתיב] וכתיב א2 בנים אתם ליי' בנים אתם ממש דכתי' בני בכורי ישראל וכתי' ר1 קר וכתיב בנים אתם ליי' אלהיכם בנים אתם ממש משום דכתי' בני בכורי ישראל וכתי' נ47 וכתיב בנים אתם לה' אלהיכם בנים אתם ממש דכתיב בני בכורי ישראל וכתיב י*  28 וגו'] לית' א2 יי' אלהיך לשוא ר1 נ47 מ5 קר / פתח] פתח ואמר מ5  29 הגידי לי מה יש לך בבית] לית' א2 הגידי לי מה יש לך בבית ותאמר אין לשפחתך כל בבית כי אם אסוך שמן ר1 נ47 מ5 קר  30 מה] לית' מ5 קר / דתשרי ברכתא] דישרי ברכה א2 דתשרי ברכה ר1 מ5 קר תשרי ברכתא נ47 / דתנינן] דתניא א2 / אסור] אסיר א2 נ47 מ5 מ קר י*  31 באתר ריקניא] בריקניא א2 ר1 נ47 מ5  31-33 ובגיני כך…בעי] ואסיר ליה לברנש לברכא על פתורא ריקניא אלא דבעי א2  32 על פתוריה] על פתורא נ47 פתוריה מ5  33 דאכל] דאכיל א2 / ולא ישתכח דיברך] ולא אשתכח דבריך א2 ולא ישתכח דבריך ר1 מ5 קר ולא ישתכח דיבריך נ47  34 אמר ודאי הא ברכתא] אמ' היא ודאי ברכתא א2 אמ' ודאי האי ברכתא נ47  35 נפקא] נפק ר1 מ5 קר טוב נפקא נ47  36 לאתברכא] לית' א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י* / לאדלקא] לאדלק ר1 / בוצינין] בוסנין נ47 / מאי] מה נ47 / (כמה דאת אמר] כמא דכתי א2 כד"א ר1 מ5 מ קר י* כמא דכתי' כשמן הטוב על הראש יורד ולבתר נג/??מ על נהר נ47  37 ונהר] לית' נ47 / להשקות את הגן] לית' א2 / כמה דאת אמר] דכתי' א2  37-38 ר' יצחק...דכיא] ר' אלעזר אמ' שמן איהו ביובלא ונגיד לטורי דאפרסמונא דכיא נ47  38 וגו'] לית' א2 י* יורד על הזקן זקן אהרן וגו' ר1 מ5 קר / אומר] אמ' א2 מ5 י* / דאפרסמונא] דאפרסמון ר1 מ5  39 דבוצינין] דבוסינין נ47 / עלאין] לית' א2 ר1 נ47 מ5 קר / כד כלהו] דכולהו א2 ר1 נ47 מ5 מ קר י*  40 נהרין] נהרן נ47 / כמה דאמינא] כמא דאמרן נ47 / ואסיר ליה לבר נש] מכאן תנינן דאסור ליה לברנש א2 מכאן תנינן אסיר ליה לבר נש ר1 נ47 מ5 מ קר י* / שמיה] שמא נ47  41 דכל מאן] וכל מאן א2 ר1 נ47 מ5 קר לית' י* / דאדכר] די{ד}כר ר1 דידכר מ5 קר לית' י* / שמא דקב"ה בריקניא] לית' י* / אתברי] איברי א2 נ47  42 ר' אלעזר אמר] אמ' ר' אלעזר א2 / לא אצטריך למדכר] דלא איצטריך לאדכרא א2 / שמא קדישא] שמא דקב"ה א2 / בתר] לבתר א2 באתר מ5 / (כלו' על מלה)] לית' א2 כלומ' על מלה ר1 מ5 מ קר י* על מלה נ47

דף פח ע"א

 1 דהא] והא נ47 / בתר] באתר מ5  2 רבי שמעון אמר] א"ר שמעון ו5 פ2 / שלם] שלים נ47 / דכתיב] לית' ר1  3 לאדכרא] אדכרא נ47 לידכר מ5 / שמיה קדישא] שמא קדישא א2 מ5  3    פט ע"א (שורה 30) מכאן דלא...ולא פרישו מלה] מהו ברכא שמא קדישא זכור וגו' ת"ח ו5 פ2  4-8 לשוא…לשוא)] לית' א2 לשוא ר1 נ47 מ5 מ קר י*  8 ותנינן…מהו ברכה] תמן תנינן מהו ברכה א2 תמן תנינן א"ר יוסי מהו ברכה נ47 / בגין] משום א2  9 משתכח] אשתכח א2 אשתכח מיניה נ47 / על אתר] אלא על אתר א2  10 לשוא] לשוא וכו' נ47

1 בדרך אמת כתוב: 'דמתאחדן במלכא קדישא עילאה בסטרא'.

2 בדרך אמת כתוב: 'מתאחדן ??? קדישא עילא מנהון'. בפירושו של גלאנטי כתוב: 'ה"ג מתאחדן במלכא קדישא עילאה מנהון ברישא וגומ''.

3 בדרך אמת כתוב: 'משמיה דר"ש אימא ובנין'.

4 בדרך אמת כתוב: 'אתר ואתדבק ואצ"ל אדם'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]