Hilufim Mishpatim 2 109a - 112b

ספר הזוהר פרשת משפטים

דף קט ע"א (שורה 31) – דף קיב ע"ב (שורה 13)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר¹ - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: נ47, ו20, א2, א17², נ37

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף קט ע"א (שורה 31) – דף קיב ע"ב (שורה 13)

 31 סבא סבא] סבא א2 א17 ו20 קר  32 ע"ד דבריקניא] כי בריקניא נ47 דבריקניא ו20 / אשתדל ולא אשגחת עלך] לית' א2 א17 / דבריקניא(2)] לית' א2 א17 די בריקניא נ47 / במה דאמרת] כמא דאמרת א2 א17 נ47 ו20 י* כמה דאמרת קר  33 רדיף] לית' א2 א17 ו20 קר / אבתרך] דאבתריה א2 א17 אבתריה ו20 קר / דסתיר] דדא סתר א2 א17 דתסתיר נ47 דהא סתיר ו20 דדא סתיר קר / דאנת] דאת א2 א17 ו20 מ קר י*  34 משטטא ימא] שט לימא נ47 / ומאי איהו] ומאי הוא נ47 / אמר] אמור א2 א17 נ47 קר ? ו20 / אהבתי] לית' א2 א17  35 את אדוני את אשתי וגו'] וגו' א2 א17 נ47 י* ? ? ? ו20 את אדני את אשתי ואת בני לא אצא לחפשי קר / סבא סבא] סבא א2 א17 ו20 קר / לאי חילא] לית' א2 א17 ו20 קר לאי מילא נ47 לאה חילא מ  36 ליהוי מאן] הוי מאן א2 א17 / דרדיף אבתרך...אבתרך] דרדיף אבתרך והא הא קרא א2 א17 דרדיף אתריך נ47 דרדיף אבתרך ו20 דרדיף אבתרך והא האי קרא רדיף אבתרך מ י* דרדיף אבתרך והא האי קרא קר / ונפיק] נפק א2 א17 ו20 קר [ונפיק] י* / מבתר] [מבתר] י* / כאילה] כאילא א2 י* דאילא א17 כאיילא נ47 ו20  37 בחקלא] דחקלא א2 א17 / מדלג] מדליג נ47 נפיק מבתר [כותלא] מדלג י* / תליסר] תריסר א17 / דליג אבתרך ואדביק לך] דליג מאבתרך ואדליק לך א2 דליג מאבתרך ואדביק לך א17 ו20 אבתריך ודביק ביך נ47  38 אית לך] אית א2 א17 ו20 מ קר / דהא גיבר] דהא גבר א2 א17 י* דהוה גבר נ47 / הוית] לית' א2 א17 / עד יומא סבא] עד יומוי סבא א2 א17 אם אדוניו יתן לו ? ? ? לו אש? ? ?לאו ברשותיה דברנש איהו ? ? ?מאזנים לע?? ?קא ? סבא נ/כהדר ? ? אבתרך על מה דא?? אמור ? ? סבא מה תעביד חשבת מאן ? מאן דרדיף אבתרך הא האי קרא רדיף אתברך סבא לא חילא גבר תקיף הוית איתגבר בחילך נ47 עד יומא ו20 י*  39 סבא] לית' א17 / יומא דתלגא] לית' נ47 / והוו כמה גוברין] ביומא דתלגא והוה כמה גיברין נ47 והוו כמה גיברין מ קר והוו כמה גברין י*

דף קט ע"ב

 1 לקבלך] לגבך ו20 קר י* / ואנת...תליסר] לית' קר / גברין] גוברין א2 א17 גיברין נ47 גברי ו20 לית' קר / תקיפין] לית' א2 א17 ו20 קר / בני חילא] לית' קר / קטיל] הוה קטיל א2 א17 ו20  2 אריא] אריה א2 א17 לאריה קר / אי לאינון תליסר גוברין נצחת הני תליסר] אי לאינון י"ג נצחת הני י"ג א2 א17 ואי לתליסר גיברין נצחית תליסר נ47 אי לאנון תליסר נצחת הני תליסר ו20 אי לאינון תליסר נצחת הני י"ג קר אי לאינך תליסר גוברין נצחת הני תליסר י* / חילא] לית' ו20 קר  2-5 דלית בהו...יחידאה] גברין בני חילא דכל חד מינייהו איהו נפיק מהאי עלמא בלחודוי יחידאה א2 גברין בני חילא דכל חד מינייהו איהו נפיק בהאי עלמא בלחודוי יחידאה א17  2-3 אלא מלין] לית' נ47  3 אמר[מ]] אמור נ47 ו20 קר / כתיב] לית' נ47 העבד כתי' קר / לכלא] בכלא ו20  3-4 כד מטא זמנא דהאי (אתתא) לאשכחא בר זוגיה] זמנא דהאי איתתא לאשכיחא בת זוגיה נ47 כד מטא זימנא דהאי אתתא למשכח בר זוגא ו20 כד מטא זמנ' דהאי אתתא לאשכחא בר זוגה מ כד מטא זמנא דהא אתתא למשכא בר זוגא קר כד מטא זמנא דהאי אתתא לאשכחא בר זוגא י*  4 עביד] עבד קר / קטיל] קטל קר / ונטיל] ונטל נ47  5 בר זוגא..יחידאה] בת ? ונפיק לה בלחודוי מהאי עלמא יחידאי נ47 / ואם אמר יאמר[מ]] ואם אמור יאמר א2 א17 ואם אמור יאמר העבד נ47 ו20 ואם אמור יאמר העבד ואם אמור יאמ' קר ואם אמר יאמר העבד י*  6 כפשטיה] בפשטיה א2 ו20 י* / ואם אמר בשיר תא] ואם אמור יאמר הכא בשרותא א2 א17 ואתא אמור בשירותא נ47 ואם אמור בשרותא ו20 מ קר ואם אמר בשירותא י* / בסופא] בסיפא ו20 מ קר  7 שביעאה] דשביעאה נ47 / דהא אי] דאי אי א2 א17 / ביומא חד משביעאה מלוי בטלין] יומא חד בשביעאה מלוי בטלין א2 א17 יומא בשביעאה מלוי בטילין נ47 ו20 ביומא שביעאה מלוי בטלין מ קר ביומא [חד] משביעאה מלוי בטלין י*  8 דאיהו] דאיהי י* / דשית שנין] דשית א2 א17 נ47 ו20 י*  9 דשית שנין לאו כלום[מ]] דשית לאו כלום א2 א17 י* דשית לא אמ' כלום נ47 ? לאו כלום ו20 דשית ולא אמ' לאו כלום קר / הוא] לית' י* / ובגין כך] ובגיני כך א17 בגין כך נ47 ובג"ד י* / תרי זמני] אמור יאמר א2 א17 תרין זימני ו20 / אמר יאמר[מ]] תרי זמני א2 א17 אמור יאמר נ47 ו20 קר  10 לגבי מלכא] לגבי מלכא עילאה א2 א17 לגבי דמלכא נ47  11 כמה] כמא א2 א17 ו20 / הכי הוא] הכי הוה קר / סופא] סייפא י* / אמר[מ י*]] אמור א2 א17 נ47 ו20 קר  12 אמור בקדמיתא] בקדמיתא נ47 אמר בקדמיתא י* / כד] לית' א2 א17 / אקדים] מקדים א2 א17 / בסופא] בסיפא ו20 י* / ומה יאמר] לית' א2 א17 נ47 ו20 מ קר מה כתיב י*  13 דבג"ד] בגין דא א2 א17 ובגין דא נ47 / ובסגיאו] ובסגיאותא א2 א17 / דצלותין] צלותין ו20 קר / רחים ליה] רחים א2 א17 מ קר י* רחם נ47 רחים לן ו20 / עובדוי] עובדוי ואתתקם נ47 עובדוי ואתתקן מ י*  14 את אשתי ואת בני לא אצא חפשי[מ קר]] וגו' א2 א17 את אשתי ואת בני נ47 ו20 י* / וקב"ה] קב"ה ו20 / קביל ליה] קבל ליה א17 לא קביל ליה קר  14-15 בההוא תיובתא ובאינון סגיאו] בההיא תיאובתא ובסגיאו נ47 ההוא תיובתא ובאינון סגיאו י*  15 דצלותין] דצלותא ו20 י* / מה עביד] מא עביד י* / קב"ה] לית' א2 א17 קר / דהוה] דהות י* / זמין] ליה א2 {ליה} א17 לית' ו20 קר / לאהדרא] לאהדרה י* / ליה] לית' א2 א17 ו20 קר  16 ולמסבל] ומסכל קר / על מה דעבד לא אהדר ליה³] על מה דעבד לא אהדר א2 א17 מ קר י* על מה דעביד ולא ? ? נ47 על מה דעבד לא לא אהדר ו20 / להאי עלמא] לית' א2 א17 ו20 קר / ומה עביד] מה עביד א17 ו20 קר מה עביד ליה נ47  17 קריב] יקריב י* / ליה] לית' א2 א17 / ומסרין ליה] ומסרין {ליה} א17 / מלקיותא] מלקיות נ47 מלק?? ו20  18 היך] לית' א2 א17 איך י* / אתמסר] לית' א2 א17 יתמסר נ47 / לבי עונשא] לית' א2 א17  18-19 ופגים ליה...פריק ליה⁴] ופגים ליה למיהוי תחות שולטניה דערלה עד זמן ידיעה ובתר פריק ליה א2 ופגים ליה למהוי תחות שולטניה דערלה עד זמן ידיעא ובתר פריק ליה א17 ?שי סליק? קב"ה ואלקי ופגים ליה ? ? ? ? זמן ידיעא לבתר פריק ליה נ47 ופגים ליה למהוי ? ? ?טנותא דערלה עד זמן ידיעא ובתר פריק ליה ו20 ופגי' ליה למהוי תחות שלטניה דיובלא עד זמן ידיעא ובתר פריק ליה מ ופגים ליה למהוי תחות שלטניה דערלה עד זמן ידיעא ובתר פריק ליה קר ופגים ליה למהוי תחות שולטניה דערלה עד זמן ידיעא ולבתר פריק ליה י*  20 דקא עבדין...ליובלא] ד??? ? ? ? ? חד ליובלא נ47 דעבדין ליה פגימו אם מטא יובלא אפי' יומא חד ליובלא י* / אתחשב] אתחשיב א2 א17  21 (ליה) כמה דאשכח⁵] כמא דאשכח א2 א17 ליה כמא דאשכח נ47 כמא דאשגח ו20 ליה כמה דאשגח מ י* כמה דאשגח קר / זמנא...ואפרוק] זמנא עד יובלא הכי אתענש ולא יתיר אתא יובלא ואפריק א2 א17 י* זימ?? ? ? ? ? יובילא ויפרוק נ47  22 ועאלין ליה גו פרגודא] ועאלין ליה לגו פרגודא א2 א17 ואעלין ליה לפרגודא נ47 / אסתים...חדא] אסתים עינוי סבא רגעא חדא א2 א17 ? ? ? ? נ47  23-24 והאיתנים...ימא] ? ? ? פתח ואמר שמעון ? ריב יי' ? ? ? הכא הוית ? ? נ47 והאתנים מוסדי ארץ כי ריב לה' עם עמו וגו' אי סבא סבא עד השתא הוית בעומקי ימא ו20 י*  24-26 דלגת...פגעת באינון...ימא] דל?? ? ? ? ? טורין תקיפין ל??? ? ? אלא ודאי ? ? ? אבל על שאזלת ? ימא פגעת באינון ? ? ? ? נ47 דלגת והא בטורין תקיפין למעבד עמהון קרבא אלא ודאי עד כען בימא תקיפא אנת אבל עד דאזלת בעומקי ימא פגעת באנון טורין תקיפין די בגו ימא ו20 דלגת והא בטורין תקיפין למעבד עמהון קרבא אלא עד כען בימא תקיפא אנת אבל עד דאזלת בעומקי ימא פגעת באינון טורין תקיפין די בגו ימא קר דלגת טורין תקיפין למעבד עמהון קרבא אלא ודאי עד כען בימא תקיפא אנת אבל עד דאזלת בעמקי ימא פגעת באינון טורין תקיפין בגו ימא י*  27 קרבא בעמקי] קרבין בעומקי י* / ימא ובהנהו טורין סבא] ? ? ? ? נ47 ימא ובהו טורין ו20 ימא ובהנהו טורין מ קר ימא ובהנהו טורין [סבא] י*  28 ובעית לכל האי...לית לך] ובעית קרבא אנת ? ? ? השתא אלית לך נ47 ובעית לכל האי אנת עבדת אנת סבול השתא לית לך ו20 מ קר י* / אלא לאגחא] לאתבא ו20 קר / קרבא] לית' ו20 קר / ולנצחא] לנצחא נ47 לית' ו20 קר  29 כלא ולא למהדר] לית' ו20 קר / לאחורא אתקף] לאוחרא אתתקף נ47 לאחורא אתתקף ו20 י* / בחילך] בחילך סבא נ47 ו20 י* ד"א בחילא קר / חגור] חגיר י* / חרצך] חרבך ו20 קר / לתברא הני טורין] לסברא הני טורי נ47 לתבר הני טורין ו20 תבר הני טורין קר  30 דלא יתתקפון] לאיתקפון נ47 / אימא לון] אמ' לון קר / טורין רמאין טורין תקיפין] טוריא רמיא טוריא תקיפין נ47  31 כתיבי] כתיב מ קר / חד כתיב] חד נ47 / ותשמענה הגבעות קולך] וגו' נ47  32 כתיב] לית' נ47  32-33 אלא אית...הרים את ריב יי'] לית' נ47 אלא אית טורין ואית טורין אית טורין דאינון טורין עילאין רמאין לעילא לעילא לאלין כתיב שמעו הרים את ריב ה' י*  33 ואית הרים] ואת הרים נ47 ואית טורין ו20 י*  34 לתתא] לתתא לתתא י*  35 הא] לית' נ47  36 הגבעות] הגבעות קולך נ47 / אנת] לית' נ47  37 לגבי אינון] לגבי נ47 ו20 י* / אקרין] איקרון נ47 מ אינון ו20 קר י* / בלחודייהו אינון] בלחודייהו ו20  38 הרים אקרון] איקרון הרים נ47 ו20

דף קי ע"א

 1-2 אבל אינון תלת עלאין לעילא] הרים {אבל תלת עילאין} לעילא נ47 אבל אלין תלת עילאין לעילא ו20 מ  2 ואינון] ואלין נ47 ו20 מ קר י*  3 אל ההרים] אל ההרים מאין יבא עזרי נ47  4 מוסדי ארץ אלין אינון תלת בתראי לתתא] תלת בתראי לתתא נ47 אלין תלת בתראי לתתא ו20 י* אלין אינון תלת בתראי לתתא קר / תרי סמכי] תרין סמני נ47  5 חדוה דביתא] דוכתא נ47 חדוא דביתא מ / ואלין אקרון מוסדי ארץ] ואלין אקרון (נ"א אינון) מוסדי אעץ ד"א / סבא סבא] סבא ו20 קר  6 אי לא ידע לאסתמרא] ולא ידיע לאיס??רא נ47 / אצטריך] ואצטריך י* / למחאה] למהוי מחי ו20 קר י*  7 בידיה] בידא קר י* / ברעיוניה מה דיהא חשיב] ברעיוני ומה/? דחשיב נ47 ברע??והי מה דחשיב ו20 ברעיונוי מה דיהא חשיב קר ברעיוני מה דיהא [חשיב] י* / דיהא חשיב איהו ויד ימינא] דיהא הוא חשיב וידא ימינא נ47 ? ? ? ויד כהה ו20 דיהא חשיב הוא ויד כהה קר דיהא חשיב איהי ויד ימינא י*  8-9 למחאה...לכלא] למחאה ומחשבוי וידא שמאליה זמינא תדיר לקבלא ולאסתמרא וימינא לכלא נ47 לההוא רעיונא וימינא לכלא ימינא רעיונא ולמחא' ו20 לההוא רעיונא וימינא לכלא ימינא לרעיונא ולמחאה קר למחאה ומחשבוי ויד שמאלא זמינא תדיר לקבלא ולאסתמרא וימינא לכולא י*  9 והאיתנים איתנים אינון לתתא] והאתנים אנון איתנין לתתא ו20 והאיתני' אינון איתנים לתתא קר והאיתנים אינון איתנים דלתתא י*  10 דהא] לית' קר  11 סבא(1)] לית' נ47 / איתנים אקרון] איקרון איתנים נ47 איתני' אינון ו20 קר איתנים אקריין י*  12 על דא] דא ו20 קר / הוי] הוה מ קר י* / מחי] מעחי נ47 / לרעיונך] לרעיונא נ47  13 ושים בסלע קנך] לית' נ47 / איתן דא בקר דאברהם] איתן דא אברהם נ47  14 דכל עלמא קיימא עליה] דכל עלמא עליה קיימא נ47  15 נהר] ונהר י*  16 מגיחין] מגיחן ו20  17 כתיב] לית' נ47 ו20 מ קר י* / וכתיב משכיל לדוד] כתי' משכיל נ47 ו20 מ קר כתיב משכיל [לדוד] י*  18 מאינון] אלין י* / אי משכיל] אי משכיל (ס"א משכי) מ / איהו] הוא י*  19 איהו] איהי י*  20 דא מחינא] דא מהימנא נ47  20-21 תרין דרגין אינון...אזרח הוא אברהם] אזרחי הוא אברהם נ47 תרין דרגין אינון בקר אור אור הוא אברהם בקר הוא נהר אוף הכי איתן האזרחי אזרח הוא אברהם מ קר תרין דרגין אינון [כד"א] בקר אור אור הוא אברהם בקר הוא נהר אור אוף הכי איתן האזרחי אזרח הוא אברהם י*  22 כמה] כמא נ47 ו20 י* / דא ההוא] דא הוא ההוא י* / דנגיד] לית' ו20 קר / ונפיק] דנפיק ו20 קר / מעדן] לית' נ47 ו20  23 ולא תיכול] ולא תוכל י* / מלכא] לית' נ47  24 וגברוי ופרשוי] ופרשוי וגברוי י* / קום פוק מן חקלא] קום אפיק לחקלא נ47 פוק מן חקלא ו20 קר / דלא ישכח] ולא ישכח י* / כתיב] לית' נ47 ו20  25 בירח האיתנים בחג וגו'] באירח האיתנים בחג נ47 בירח האיתנים בחג ו20  26 האיתנים] איתנים נ47 / אינון אבהן] איהו אבהן ו20 קר / איתני עולם] איתני עלמא נ47 ו20 / איהו] איהי י*  26-27 דאלפא ביתא אהדר] דאלף {בית} אהדר נ47 דאלפא ביתא ואהדר קר  27 דתפוק מן חקלא ולא תשתכח] למיפק מחקלא ולא תשכח נ47 דתיפוק מן חקלא ו20  28 תמן] לית' ו20 / משכיל(1)] לית' נ47 / כדקאמרת] כדקאמרן י*  29 מן חקלא] מחקלך נ47 / סבא] לית' ו20 סבא סבא י* / עניא] [עניא] י*  30 מסכנא היכי תפוק] מסכינא הכי תי{פו}ק נ47 / ותערוק] ותפוק קר  31 ולית לך] לית לך י* / לעלמין] לית' ו20 קר / הכא אומינא] הכא אוקימנא נ47 סבא אי תימא [בנדפס: הכא אמינא] י*  32 בשלמה] דשלמה נ47  33 חילא] לית' ו20 קר  34 אתגבר בחילך ואתתקף דעד יומא דא] ואתקן עד יומא ו20 קר / גיבר תקיף בגוברין] גבר תקיף נ47 גבר בגברין ו20 גיבר בגוברין קר גבר תקיף בגוברין י*  35 אלו כתיב] ולא כתי' נ47 אולי כתיב י* / משכיל לדוד כדקאמרת] משכיל איתן לדוד הא כדקאמרת י*  37 דההוא גבר (ס"א נהר)] דההוא נהר נ47 ו20 קר ג דההוא גבר מ דההוא גברא קם י* דההוא גבר (נ"א נהר) י* / בתיובתא...ואי הוא] בתיאובתיה כל שייפין חד ואתחבראן ואיהו נ47 בתיובתא כל שייפאן חדאן ומתחבראן לגביה וחדי לקבליה ואיהו ו20 בתיאובתא כל שייפין חדאן ומתחברן לגביה ואיהו מ קר בתיאובתא כל שייפין חדאן ומתחברין לגביה ואיהי י*

דף קי ע"ב

 1 סליק עד דסליק] סליק וסליק ו20 קר / עד דמוחא עלאה אתפייס לגביה] למוחא עילאה ופייס{י}ה נ47 עד מוחא עלאה אתפייס לגביה ו20 מ קר  2 האזרחי] לית' נ47 ו20 מ קר י* / על ידא דאברהם (ס"א על ידוי לאברהם) רחימוי] על ידא דאברהם רחימא נ47 על ידא דאברהם רחימוי ו20 מ קר ע"י דאברהם רחימוי י*  3 בתיאובתא⁶] בתיובתא ו20 מ קר  4 לגביה איהו] לגביה איהי י* / כמה] כמא ו20 י*  5 (אית משכיל)] לית' נ47 ו20 ד"א אית משכיל מ קר י* / בהא ירח איתנים] בהאי ירח האיתנים נ47 בהאי ירח איתנים ו20 מ קר בהאי ירחא איתנים י* / בנינא] בע/?ינא ו20 בעינא קר / לתתא] דלתתא ו20 י*  6 איהו] {איהו} ו20 איהי י* / כגוונא דלעילא] כגוונא דבניינא לעילא י* / סתימין] סתימן י*  7 כנחשא] בנחשא ו20 / וההיא איתן בינייהו] וההוא איתן נ47 וההוא איתן בינייהו ו20 מ קר י* / הוי] הוה נ47  8 כד מטא] כד מטי י*  8-9 לתשעה (ושתין) וחמשין⁷] לתשע וחמשין {נ"ל וארבעין} נ47 לתשע {?} וחמשין ו20 לתשעה ושתין מ לתשעין וחמשין קר לתשעא וחמשין י* לתשעה ושתן (נ"א לתשעה וחמשין) ד"א  9 הוה חד] הוי חד י* / דלא הוה מסר ליה] דלא הוה איתמסר ליה נ47  10 אמר ליה] אמר לו ו20 / בהאי מפתחא] בהאי מפתחאן נ47 בהאי מפתח ו20 קר / מאריה] מארי י*  11 וביה] ? ו20  11-12 קיימן לבר מתורה מגופא דתורה שבכתב איהו⁸] קיימין ולבר/ד {ולבר} מגופא דתורה שבכתב איהו נ47 קיימאן ובר מגופה דתורה שבכתב ו20 קיימן מתורה מגופא דתורה שבכתב איהו מ קיימן ולבר מן גופא קר קיימן [לבר] מתורה ומגופא דתורה שבכתב איהי י*  12 ואיהו] איהו נ47 לית' ו20 קר איהי י* / עקרא] לית' ו20 קר / דמפתחא] לית' נ47 ו20 מ קר י* / דתורה שבכתב(2)] לית' ו20  13 איהו עקרא] איהי עקרא י* / דתורה שבכתב] לית' קר בתורה שבכתב י* / וכד אתתקנת] וכד אתקנת ו20 וכד אתתקנן מ לית' קר וכד אתתקן י* / תורה שבעל פה] לית' קר  14 לגביה הוא (עקרא דהיכלא) מפתחא דילה (לגבי)] לגבייהו עיקרא דהיכלא ומפתחא דיליה לגביה נ47 לגבי איהו מפתחא דכלא מפתחא דילה ו20 לגבייהו עקרא דהיכלא ומפתחא דיליה לגבי מ דיליה קר לגבייהו עיקרא דהיכלא ומפתחא דיליה לגבאי י* לגביה עקרא ומפתא דיליה לג? (נ"א ? ? דכולא ומפתחא דיליה ד"א / ודאי] ודאי ודאי ו20  15 ומגו דירתא] ומגו דוכתא [בנדפס: דירתא] י* / (לגבי) אתוון למפרע] למפרע נ47 אתוון למפרע ו20 מ קר י* / על דא] ועל דא נ47 מ קר י* / תשר"י תש"ר] תשרי תשרי נ47  16 איהו] איהי י* / דאיהו] דאיהי י* / חתים ביה קודשא בריך הוא את דשמיה י'] סתים ביה קב"ה אות דשמיה יוד נ47 חתים ביה קב"ה את דשמיה ? ו20  17 במזבח חתים] במזבח סתים נ47 / ה' הרשת] ה' רשת נ47 / אחת דבורה וחתים ביה ו' והיינו דכתיב⁹] אתת דבורה וחתים בה ו"ו הה"ד נ47 אתת דבורה ו??? בה ואו והיינו ו20 אתת דבורה וחתי' ביה ו" והיינו דכתיב מ אתת דבורה וחתים ביה וא"ו והיינו קר אתת דבורה חתים ביה ו' נה"ר י*  18 ותשר דבורה] ותשר דבורה וברק בן אבינועם נ47 / חתימו] חתימא נ47 / דאחתים ביה] דאחתים בה נ47 דא??.בה ו20  19 פתחא] פתח ו20 קר / בעינן] כעיין נ47 / ודא איהו] ודא איהי י*  20 מושבך] מושבו ו20 קר / מגופא...מגופא] מגופא נ47 י*  21 דאלין] דאינון נ47  21-23 לגבי תורה שבכתב...וכלא כדקא יאות] לגבי תורה שבע"פ איקרון תנאים איתן לגבי תורה שבכתב תניא לגבי תורה שבע"פ וכולא כדקא יאות נ47 לגבי תורה שבכתב אקרין איתנים לגבי תורה שבע"פ אקרין תנאים איתן לגבי תורה שבכתב תניא לגבי תורה שבעל פה וכולא כדקא יאות י*  23 שלמה] דשלמה ד"א / דיליה] לית' נ47 ו20 מ קר י*  24 וישכח] ושכח נ47 / לאי בחילא תקיף גיבר] לאי חילא גבר תקיף נ47 לאי בחילא תקיף וגביר י* / דאתא] דאתי י*  25 לבתר טינרא דחקלא] לבתר טורא [בנדפס: טינרא תקיפא] בחקלא י* / והוא] והוה נ47 / דאיהו] לית' נ47 דאיהי י*  26 מאריה[מ]] ומאריה נ47 ו20 קר מארי י* / ואזל ליה] ואזיל ליה נ47 י* / סבא] לית' י*  27 ושארי] ושדי ו20 ד"א / (ד"א כמאן דנפיק מן חקלא)] לית' נ47 ו20 מ קר י* כמה דנפיק מן חקלא ד"א  27-28 שמעו הרים את ריב יי' והאיתנים מוסדי ארץ] שמעו הרים את ריב יי' וגו' נ47  28 כדקאמרן] כדקאמר י* / והאיתנים מוסדי ארץ(2)[ד"א]¹⁰] והאיתנים כמא דנפק מן חקלא מוסדי ארץ נ47 ו20 והאיתנים כמה דנפיק מן חקלא מוסדי ארץ מ קר והאיתנים כמא דניפוק מן חקלא מוסדי ארץ י*  30 דיכיל] דייכול נ47 / בריב] ברית מ קר בדין י* / דקודשא בריך הוא (כל שכן) בישראל] קב"ה כ"ש ישראל נ47 דקב"ה כ"ש ישראל ו20 מ קר י*  31 את ריב ה'] לית' ו20 מ קר י* / דא איהו] דא איהי י* / מצותא חדא] מצותא אזלא אזרא נ47  32 דנצח בהו] דינצח בהון נ47 / כל אלין] כל אינון ו20  32-33 וכל אינון תוכחות כלהו כאבא דאוכח לבריה¹¹] ואינון תוכחות כאבא לבריה נ47 וכל אינון תוכחות כלהו כאבא לבריה מ קר וכל אינון תוכחות כלהו כאבא [דאוכח] לבריה י*  34 וריב ליי'] כי ? ריב לה' ו20 כי ריב ליי' קר / עם יהודה] לית' ו20 קר / ולפקוד על יעקב] ולפקוד על יעקב כדרכיו נ47 עם יעקב ו20 קר ולפקוד על יעקב בדרכיו י*  35 כמה דכתיב] מה דכתי' נ47 כמא דכתי' ו20 / על האי מלה אתא] לית' י* / תוכחה] תוכיחה נ47 תוכחא ו20 לית' י* / וכל אינון] לית' י*  36 ריבות] לית' י* / וכי לאו מלה] והלא לאו מלה נ47 לית' י* / רברבא] לית' י* / איהו בבטן עקב את אחיו וגו'] איהי בבטן עקב את אחיו ובאונו שרה את אלהים נ47 קר איהי בבטן עקב את אחיו ובאו?? שרה את אלהים ו20 וגו' י* / האי] ודאי י* / לאו] לא נ47  37 איהו] לית' י* / מאי דעביד] ומה דעבד נ47 מה דעבד ו20 מה דעביד מ קר י* / עוקבא עביד] עוקבא עבד נ47 מ קר י* עוקבא ו20 / אין ודאי (נ"א והא איתמר) (אבל)] אבל נ47 ודאי און ועוקבא עבד בבטן אבל ו20 אין ודאי מ ד"א ודאי והא אתמ' קר אין ודאי אבל י*  38 בכלא] בכולא דחה יעקב וכו' (כל זה נמשך אחריו עד הסוף ואחר כך להאי קלא דאתא ודוק? ד"א / אחוי] אחיו נ47 י*  39 יהא ליה] יהא נ47 יהי עליה ו20 / עשו לא התרעם] לעשו להתרעם נ47 ועשו לא נתרעם ו20 / לאחדא בה ככלבא בכלבתא מאן איהו] לאתדבקא בה ולאתאחדא בה ולאשתתפא בה קר לאחדא בה ככלבא בכלבתא מאן איהי י*

דף קיא ע"א

 1 אלא תא חזי...דעלמא¹²] לית' נ47 ת"ח דלאו בכל קלין דנשין דעלמא ו20 אלא תרין נשין אינון קר אלא ת"ח לית בכל קלין דנשין דעלמא י*  2 דיכלא] יכלא ו20 מ / פעמים פעמים] פעמים אלא פעמים נ47 ו20  2-3 דחויא לאתדבקא בה ולאתאחדא בה ולאשתתפא בה] כחוייא לאתאחדא בה דכלבא כבלבתא מאי איהי אלא דעלך דלאו דכל קלין דנשין דעלמא יכלא קלא דחוייא לאתדבקא בה ולאחדא ולאשתתפא בהדה נ47 דחויא לאחדא בהון קר  3-4 אלא תרין נשין אינון דיכלא קלא דחויא] לית' קר  3-6 חד דנפק...דאתקש לתרין] חד דאיתקש מתרין נ47 חד דנפיק לתרין ומאי בכורתי את??? אתוון הוא ברכתי זה פעמים חד דאתקש מתרין ו20 חד דנפק לתרין ומאי ניהו בכורתי אתהפכו אתוון והו' ברכתי זה פעמי' חד דאתקש לתרין מ חד דנפיק לתרין ומאי ניהי בכורתי אתהפכו אתוון והוי ברכתי זה פעמים חד דאתקש לתרין י*  4-5 לאתאחדא בהון חדא האי דלא נטירת סואבות נדותה¹³] לאחאדא בהון ההיא דלא נטרית סואבות דמהא דנדותא נ47 לאחדא בהון חדא האי דלא נטירת סואבות נדותה מ חדא האי דלא נטירת סואבות נדותה קר לאשתתפא ולאחדא בהון חדא האי דלא נטירת סואבות נדתה י*  6 וימי] ויומי י*  6-7 או דאקדימת יומא חדא] או אקדמית יומא חד נ47 או דאקדימת יומא חד ו20 קר  7 האי] ההיא נ47 / דמאחרת] דמאחרא נ47 ו20 קר י* / ידע הוה] הוה ידע ו20  8 עונה] לית' ו20 קר / שמיא] שמיה מ  8-9 דילה למעבד...בר אי] דילה לדעתה ולמיעבד ליה צערא בדא נ47 לדעת למיעבד ליה צערא לבעלה בר אי ו20 לדעת למעבד צער לבעלה קר  9 איהו לא חייש ולא אשגח] לית' קר איהי לא חייש ולא אשגח י* / לדא] לדין ו20 לית' קר  10 אלין אינון] אלא אנון ו20 לית' קר / תרין נשין דהא] לית' קר / כמה] כמא נ47 ו20 לית' קר / דאקדימו] לית' קר / ולא אמר] אלא אמר ו20  11 הכי אנון] הכי ו20 לית' קר / מתאחרן לגבי] מתאחדן לגביה נ47 ו20 לית' קר / קלא] לית' קר / דנחש] דנח?{ש}א ו20 לית' קר / עד] דעד כאן נ47 לית' קר / הא תבע] הוא הוא תבע ו20 / דכתיב] לית' ו20  12 דאדביק] דאפוק ו20 לית' קר / קלא בקלא] לית' קר / וכמה דמתאחרן] כמא דמתאחדן נ47 כמא דמתאחדא ו20 כמה דמתאחרן מ לית' קר כמא דמתאחרן י* / למעבד] לית' קר / ולא בעא] ולא ? ו20  13 צערא] לית' קר / לבעלה (ס"א בעבודה) בעכובא] לבעל בעכובא נ47 לבעלה ו20 לבעל בעכובא מ לית' קר לבעלה בעיכובא י* לבעל בעכונא (נ"א בעבודה) ד"א / למיהב ליה] לית' ו20 / עד דנטל] עד דנטל ביה ו20 עד דנטיל י*  14 דמצוה] לית' ו20 קר / הכי אקדים קלא דנחש לאתדבקא] הכי קלא דנחש אקדים לאתדבקא ו20 קר / בכורתא דיליה] בכירותיה נ47 בכרותיה ו20 / נטל] נטיל י*  15 בההיא] בההוא נ47 י* בהאי ו20 קר / ואלין] אלין נ47 / חסר ו'] חסרה ו"ו נ47 / כדין] מלת כדין לא גרסי' ליה בס"י ג  16 אחיד בקלא דלהון] אחיד בהון נ47 / דעבד] דעביד י*  17 סאובתא בתר סאובתא¹⁴] לית' ו20 קר בתר סאובתא מ [סאובתא] בתר סאובתא י* / מאי אחורא] מאי לאחורא נ47 ו20  18 זינא בתר זיניה] זיבה בתר זיבה נ47 לית' ו20 קר / מה] מאי נ47 ו20 י* / דיפוק] ליפוק נ47  19 אי אחיד קלא בקלא אי לא אחיד] אי אחידא אי לא אחידה נ47 אי אחיד בקלא אי לא אחיד ו20 / לעשו] לית' נ47 / אתה] את נ47 אנת ו20  20 דהכי] דהכא ו20 קר / מתאבדן] מתאבדין נ47  21 אתערב] אתער' קר / בהדי] בהדיה נ47 בהאי קר  22 דחייבת] דחייבת בלא דעתא נ47 דחייכת קר י* / מאי בעקב עשו] לית' ו20  23 נפקת] נפקא ו20 קר / מגו איבה (נ"א איפה)] מגו איפה נ47 מגו א?א איפה ו20 מגו איבה מ קר י* מגו איבה נ"א איפה ד"א  24 אי ערעת] אערעת נ47 מ קר י* אי ערעא ד"א / בהני] בהדי ו20 י* / אחזת במאן] אוחזת דמאן נ47 אוחזת במאן י* / דההוא] בההוא ו20 / עקב] עקב עשו ו20  26 אתחממת] מתחממת י* / בה] ביה ו20 י* / דעקב ליה לאחוי] דעקב לא הוי נ47 דעקב לאחיו ו20 מ  26-28 וכיון (ס"א דמתחממן מתעבדין רוחא ואזלין בהדה) דאתחממת מעבדין רוחא ואגלים בהדה¹⁵] וכיון דמתחממן אתערבן רוחא ואיגלי? בהדה נ47 וכיון דאתחממת מתעברין רוחא אגלים בהדה ו20 וכיון דאתחממת מתעבדין רוחא ואגלי' בהדה מ וכיון דאתחממ' מתעבדין רוחא אגלים בהדה קר וכיון דאתחממת מתעברין רוחא ואתגליא [בנדפס: ואגלים] בהדה י*  28 הוא] והוא נ47  29 ועאל] עאל קר / דהאי] דההיא נ47  30 ינוקא] אתתא¹⁶ ו20 אתתא קר / כד] בר קר / ההיא] האי קר ההוא י*  31 דאיהו(1)] דאיהי י* / דאיהו(2)] דאיהי י* / דמחי] דמחו ו20  33 ואיהו מחייכא] ואיהו מיחדא נ47 ואיהי מחייכא קר י* / ההיא] ההוא י*  34 כאתתא] דאיתתא נ47 / ברא] ברה ו20  35-36 ומפטפטת ליה וחייכת ליה בפטפוטא] ומטטפא ליה וחייך לה ב{פ}טפוטא נ47 ומטפטפא ליה וחייך ליה בטפטופא ו20 ומפטפטא ליה וחייך ליה בפטפוטא קר ומפטפטא ליה וחייכת ליה בפטפוטא י*  36 עבדא] עביד י* / לפני מלך מלך לבני ישראל] וגו' נ47 / איהו] לית' ו20 איהי י*  37 האי] ההיא נ47 ו20 / דאיהו] דאיהי קר י* / שליחא] שלימא נ47 שלוחא י*  38 דההיא] דאיהו ו20 דאיהי מ קר / וקטלא ליה הדא הוא דכתיב] וקטלנית והיינו דכתי' נ47 וקלטה ליה הה"ד י*  39 ומיד] מיד נ47  40 ובאונו שרה את אלהים] וגו' נ47 ו20  40-41 מאי ואונו] מאי ובאונו שרה נ47 מה באונו י*  41 ואונו] ובאונו שרה את אלהים ו20 באונו מ / ותוקפא] בתוקפא נ47 ו20 מ  42 יעקב] דיעקב נ47 / הוה] הוא ו20 / דהוה] דהוי י*  43 ההוא שופריה] ההוא שופרא י* / ודיוקניה] ודיוקנא ו20

דף קיא ע"ב

 1 כמה] כמא נ47 ו20 י*  2 ואתפתה] ואתפתא נ47 ו20  2-3 בהאי קרא] בקרא דא נ47 ו20  3 יכיל] יכול י*  4 לאדם הראשון] דאדם הראשון נ47 / ועד] דעד ו20 / וחד] וחד וחד נ47  5 רחימין] רחימן נ47 / ואת משתעי כמאן] ואנת משתעי בכאן נ47 / חמית] חמי ו20 קר  5-6 ומנו תוקפא] ומאי תוקפא נ47 ומגו תוקפיה ו20  6 אנון] ההוא ו20 קר / קרבא] קרבין י* / הא כלהו] תא כולהו נ47  7 בדיוקנא] בדיוקניה נ47 ו20 בדיוקנ? מ  7-8 מנאי מאני] מינאי מנא נ47  8 בדמותו] כדמותו י* / כצלמו] בצלמו נ47 ו20 כצלמו ויקרא את שמו שת מאי כדמותו כצלמו י* / קרבא] דקרבא נ47 / לאדכרא שמי] דא ? ? ו20 דא דכירנא שמי קר / ההוא] ההיא נ47  9 כצלמו] בצלמו ו20 / קאים] קאי נ47  10 מהול] מהיל נ47 / נפיק] לית' י*  10-13 וכד אתא ממנא...וכו'¹⁷] האי קלא דאיתתא נ47¹⁸ לית' ו20¹⁹ עכ"מ בס"א הא"י קל"א מ וכד אתא ממנא דעשו לגבי דיעקב כבר אתייליד תוקפא דיעקב דאיהו יוסף וזהו ובאונו שרה את אלהים י*  11 איהי דליג] איהו דלג נ47 איהו דליג ו20 מ קר  12 אבתרה] אבתרא ו20 י* / שדר חד] שבר חד נ47  13 דיליה] לית' קר / פרחא] פרחה נ47  14 אזל] אתיא ו20 אתא קר אזיל י* / דהוא] ההוא נ47 הוא ו20 מ קר י*  15 ועד טורא] וערטורא ו20 / אזיל ומכשכשא עד עידן] אזלת ומשכשכא עד זמן ועידן נ47 / דאתנקיאת] דאתקניאת ו20 / מההוא זוהמא] מההוא זימנא נ47  16 בישא] לית' ו20 קר / מסבב] מסבבי קר / דההוא] ההוא נ47 דההיא י*  17 אתדחיא(2)] אדחייא נ47 / מההוא בטן] מההוא נ47 / ולית ליה] ולית ? נ47  18 דעביד] ?אתעביד ו20 דאתעביד קר / לא אתיהיב ליה רשו לשלטיה ביה] לא איתיהיב רשות לשלטאה ביה נ47 לא אתיהיב ליה רשו לשלטאה ביה ו20 מ קר י* / ומאן] מאן נ47 ו20 ומאי י*  19 בטן(1)] בס{ט}ן נ47 / ואיהו] ואיהי י* / עליה] עלה י*  19-20 וצבתה בטנה] וצבתה בטנה ונפלה ירכה נ47  20 עביד ביה] דאיהו עביד ו20 קר / לרעותיה] ורעותיה נ47 / דיליה איהו] דיליה נ47 דיליה איהי קר / וקב"ה יהיב] וקב"ה יהביה נ47 יהבי ו20 קר  21 דילי] דיליה ו20 / אציתו] אצילתו נ47 / לא חמינא] לא אמינא נ47 ו20 / ומלילנא] ומילולא י*  22 לא יכיל איניש למללא] לא יוכל איש לדבר נ47 לא יכיל אינש למללא י* / אפילו...יגעים] ואפילו מילין דאוריתא יגיעין נ47 אפי' מילין דאורייתא יגעין ו20 י*  23 כתיב] דכתי' ו20  24 דרווח מיעקב] רזא דיעקב ו20 רווח מיעקב מ י* / וההוא ירך] וההוא י?? הוא ו20 ד"א וההוא הוא קר / בחלישו[ד"א]] ההוא בחלישו נ47 בלחישו ו20 קר הוא בלחישו מ איהי בלחישי י*  25 מאי בחלישו[ד"א]] מאי בלחישו נ47 ו20 מ קר י* / משיך נבואה] משקר בנבואה נ47  26 וחטף] וחטיף י*  27 אתעדי] מתערי ו20 / בקדושא] ב/כקדושה מ בקדושה קר / לא קפח] לא קפח ליה נ47 לא פקח קר  28 דנטל] דנטיל נ47 י* / דיליה] דילה מ / אלא] לא קר / יהיב(1)] יהב ו20 / חולקא חדא] חולקא נ47 / מאי איהי יהיב ליה] מאי היא נ47 מאי איהי איהי יהיב ליה קר  29 ההוא ירך ובטן דסוטה...מניה²⁰] ההוא ירך דסוטה בטן דסוטה חלף (ההוא) בטן דאעדי מינ{י}יהו נ47 ההוא ירך דסוטה ? ?טה חלף ? ירך דאעדי מיניה בטן דסוטה ירך דסוטה ? ? ? דאעדי מניה בטן דסוטה חלף ההוא בטן דאעדי מיניה ו20 ההוא ירך דסוטה חלף ההוא ירך דאעדי מניה מ קר ההוא ירך [דסוטה] דסוטה חלף ההוא ירך [ובטן דסוטה] דאעדי מיניה י* / יהיב] יהב נ47  30 אתרא] אתר ו20 קר / דקדשא] דקדושה נ47 דקדושא י* / פנוי מכל סאבותא] לית' ו20 קר / ולנפיל] ולנפל נ47 ולנפול ו20 / מהו] לית' קר  30-31 ולנפיל ונפלה ירכה] ולנפל ולנפלא ירכא נ47 ונפלה ירכה ו20 ונפלה ירכה מהו קר  31 ולצבות וצבתה ירכה מבעי ליה] ולשבור מבעי ליה נ47 ?לשבור מבעי ליה ונשברה ירכ' ו20 ולשבור ונשבר ירכה מבעי ליה מ קר ונשברה ירכה מיבעי ליה י* / כמאן] כמא ו20 / דאשדי גרמא] דשאדי גרמיה נ47 דשדי גרמא ו20 / ואמר ליה] ואמ' ו20 קר  32 דגזלו (ס"א דאפיקו)] דגזלו נ47 דגזלי ו20 דגזל מ קר דגזול י*  33 דאיהו] דאיהי י* / יגע ולאי עליה] נגע ולאייעלה נ47 יגע ולא? עלה ו20  33-34 אפיל ליה גרמא דא דסוטה] אפיק ליה גרמיה דסוטה נ47  34 ואפיק ליה כדקאמרן] לית' ו20 קר כדקאמרן מ י* / ובדא איהו] ובדא איהי י* / רוי וחדי] חדי ורווי נ47 / כל אינון רתיכין] כל רתיכין נ47 וכל אינון רתיכין י*  35 בעאן] באען נ47 ? ו20 / ובג"ד] ובגין כך נ47 / הני ברכי] האי ברכי ו20 קר  36 דשלהי מן דא איהו] {דבשלי מן דא איהו} נ47 דשלהי מן ? ? ו20 דשלהי מן דא איהי י* / ירך איהו] ירך איהי י* / וכל שכן] כ"ש נ47  37 מכל מה] מכל מאי י*  38 לקדושה] לקדושא נ47 ? ו20 לקודשא י* / חולקיה] וחולקיה נ47 / כמה] כמא נ47 ו20 י*  39 עבדי ישראל] עביד {ישראל} נ47 עביד ישראל ו20 / והכי אצטריך למעבד] לית' ו20 קר  39-40 אסיר ליה לישראל] אסיר לישראל נ47  40 לעכו"ם] לגוי נ47 ו20 לעע"ז מ קר י*  40-41 מגיד דבריו...גוי וגו'] מגיד דבריו ליעקב חוקיו וגו' וכתי' לא עשה כן לכל גוי נ47 מגיד דבריו ליעקב וגו' וכתי' לא עשה כן לכל גוי ו20 מגיד דבריו ליעקב לא עשה כן לכל גוי וגו' קר  41  –  דף קיב ע"א (שורה 32) ועל דא דחי...קדמאין)] לית' נ47²¹

דף קיב ע"א

 1 בקדושא] בקדושה קר בקודשא י* / כל נטירו] [כל נטירו] י* / לישראל] דישראל ו20 קר / איהו] איהי י* / דחטיף] דחטף ו20  2 ואייתי] אייתי ו20 מ קר י* / ועד לא] עד לא ו20 מ עד קר עד דלא י* ד"א ג / אתבר אתא²²] יתבר ליה אתיא ו20 דיתבר אתא מ דיתבר ליה אתא קר יתבר אתא י* ד"א / יהיב] יהב ו20  3 גרירא] יחידא גרידא ו20 גרירתא י*  4 מניה] ליה י*  5 דקא יהבו ליה] דיהיבי ליה י* / וערב] ועריב י* / ובג"כ] ובגין ו20  6 ולא משגיחין] ולא ? ולא משבחין ו20  7 קשוט] מישר ו20 / היא אסטיאת] איהי אסטיאה ו20 / כד"א] כמא דכתי' ו20 / וגו'] לית' ו20  8 דעביד] עביד מ קר י*  9 ואתדבק] ואתא/?בק ו20 / ועביד] עביד י*  10 דקדושה] לית' י* / ואתדבק] אתדבק קר / בה] ביה ו20 מ קר י*  11 בעיא] בעי ו20 מ קר י* / לשיצאה] לשיצאה ליה ו20 / עבדת] עבד' קר / ואתדבקת] ואתדבק' קר  12 בה חזי] ביה חז?? ו20 ביה חזי מ קר י* / מה דעבדת בה] ? עבד ביה ו20 מה עבדת בה קר / וצבתה] וצבתא ו20  13 ואתדבק] ואדבק י*  14 סבא] לית' א2 א17 / אתקין] א2 אתקן א17 / דהא חויא] הא חיויא א2 א17 / אזיל ליה[ג]] אזלא ליה א2 א17 אזיל לגביה ו20 מ קר אזל ליה ד"א / לאתגרא] לאתגרי א2 א17 נ47 ו20 / בהדך] ביה ירך קר / פתח ואמר] פתח ו20  15 שיעמול תחת השמש] וגו' א2 א17  16 לאולפא] לאלפא א2 א17 נ47  16-17 אלו אמר...אמר)] אלו אמר א2 א17 מ קר י* אלא אמר נ47 ו20  17 דהא אשתאר] הוא ? ?תאר ו20 / דאית ביה] שיש בו קר / דאית ביה] שיש ביה ו20  17-18 אלא כיון...יתרון אלא] אלא א2 א17 נ47  19 שלמה] שלמה ע"ה נ47 ? ו20 / מלה דא] מלה דא אבל כיון דכתי' בכל עמלו הא כללא דכולא דלא אשתאר כלום דאית ביה יתרון אלא לאו לכל אדם אמר שלמה מלה דא א2 א17 / אדם אית] אית אדם א2 א17 ו20 / בעלמא] לית' א2 א17 נ47 / דאיהו משתדל] דאיהו אשתדל א2 א17 דאיהי אשתדל י*  19-20 משתדל תדיר...ולא אשתדל בטב] אשתדל תדיר לביש לאבאשא ולא אשתדל לטב א2 א17 משתדל לביש תדיר ולא אשתדל לטב נ47  20 וע"ד כתיב...יגיעו עמלו] וע"ד כתיב עמלו ולא יגיע עמלו א2 א17 ועל דא כתי' עמלו ולא יגיעו נ47 וע"ד כתיב עמלו וכלא כתיב יגיעו עמלו קר  21 כד"א] כמה דכתיב י* / בראשו...יגיעו] בראשו יגיעו א2 א17 קר לית' ו20  22 וגו'] לית' א2 א17  22-23 וכתיב...עמל וכעס] יגיע כפי ראה אלהים אבל עמלו עמל וכעס א2 א17 אם יגיע כפו ראה אלהים אבל עמלו עמל וכעס תראה נ47 וכתי' את יגיע כפי ראה אלהים אבל עמלו כתי' עמל וכעס ו20 וכתיב את יגיעי כפי ראה אלהים אבל עמלו כתיב עמל וכעס י*  23 אשתדלותיה הוא תדיר לביש] אשתדלותא לביש א2 א17 אשתדלותא דיליה הוה לביש נ47 אשתדלותיה לביש ו20 מ קר י* אשתדלותיה הוא לביש ד"א / איהו] איהי י*  24 בשעתא דהאי אדם] ת"ח בשעתא דהאי אדם א2 א17 בשעתא בהאי אדם נ47 לית' ו20 בשעתא דאיהו אדם קר בשעה דהאי אדם י* / אשתדל] דאשתדל א2 א17 לית' ו20 / בביש] לביש א2 א17 נ47 לית' ו20 / על האי כתיב] כד"א עליה כתי' א2 א17 כמה דאתמר עלוי כתי' נ47 על האי ו20 כד"א על האי קר על הא כתיב י*  25 וגו'] ואין שריד במגורין נ47 / דהא קב"ה] דהאי קב"ה א2 א17 / בעי] בעא א2 א17 ו20 / דאלמלא] דאו הוה נ47 דלמא י*  25-26 הוה מטשטשא עלמא] הוו מטשטשי ? נ47 הוה משטטא בעלמא ו20 / תולדין הוה...למעבד תולדין] תולדין א17  26 כתיב] לית' א2 נ47 / בכל עמלו] וגו' א2 / ומאן דלא ישתדל] האי מאן דלא אשתדל א2 נ47 ו20 האי מאן דלא ישתדל מ קר י*  27 דאדם] לית' ו20 / בישא] ביש א2 א17 / ועאל תחות] ועאל בהאי תחות נ47 ואעל תחות י* / רות אמרה] רות אמרת נ47  27-28 ופרשת כנפיך על אמתך] ? ? ? אמתך נ47  28 בהדיה דצדיק] בהדיה א2 א17 ו20 קר בהדי צדיק נ47  28-29 וקב"ה...לאפשא] ? ? ? ? לאפשא נ47 וקב"ה פריש גדפין על ברנש בגין לאפשא ו20 [וקב"ה פריש גדפוי על בר נש בגין לאפשא] י*  29 בעלמא] [בעלמא] י* / למאן] ומאן א2 א17 ו20 קר מאן מ [מאן] י* / דלא בעי] [דלא בעי] י* / למעבד תולדין] לית' א2 א17 נ47 [למעבד תולדין] י*  29-30 בגפו יבא...כחויא דא] בגפו יבוא בגפו יצא ? ? ? ? דא נ47 בגפו יבוא בגפא דההוא ביש דאיהי אזיל ערירי כחויא דא י*  30 דאזיל] אזיל א2 א17  30-31 בגפו יצא...תולדין] בגפו יצא כד"א השתא איהו דלא אשתדל למעבד תולדין א2 א17 מ קר בגפו יצא כד"א נ47²³ לית' ו20 בגפו יצא כמא דאתמר השתא איהי דלא אשתדל למעבד תולדין י*  31 הא אתמר כל מה דאצטריך] הא איתמר עליה כמא דאיצטריך א2 א17 לית' נ47  31-32 (ס"א ת"ח דאית לאהדרא סבא במלין קדמאין)] לית' א2 א17 נ47 ו20 מ קר י*  32 ריב דעבד...דכתיב²⁴] וריב דעבד קב"ה הכי איתמר דכתי' נ47  33 מאי איהו] מאי הוא נ47 למאי איהו ו20 מאי איהי י* / אינון טורין] אלין טורין נ47 ו20  33-34 אמאי ריב...תליא] ומאי ריב דא בגין ד"א די בהון תליין נ47 אמאי ריב דא בגין דאיהו בהו תלי' קר אמאי ריב דא בגין דבאיהי תליא י*  34 דעבדין] דהוו עבדי נ47  35 ידעין] לית' נ47 ידעי ו20 / עלאין דבשמיא] דשמייא נ47 עילאין דשמיא ו20 מ קר / אניס] אנס ו20 קר / אפילו שמא] כל שמא דכל ו20 קר / דחד] חד נ47 ו20 חד וחד קר  36 שמושא דלהון] שמושא דהוה משמש ו20 קר / ובתרין] ובתרי י* / הוי] הוו ו20 מ קר י* / ידעין] ידעי נ47 ו20 / לאמשכא] לא משנא מ לאחשבא [בנדפס: לאמשכא] י*  37 דככביא] כל כוכביא נ47 דכבייא י* / ידעי] ידעו י* / דאצטריכו] דאצטריכי י*  38 למעבד בהו] למיעבד בהון נ47 / וכיון...כל שלשולא] וכיון דליהוי בהו דינא כל שלשלאה נ47 ??כיון ד??.ליקרוי ריב ו??א כל שלשולא ו20 וכיון דבהו ליהו ריב ודינא כל שלשולא קר  39 דהא] לית' ו20 מ קר י* / לא יהוי[ד"א]] לא הוה נ47 דלא יה? ו20 דלא יהוי מ קר י* / ביה] בה קר / ובגין כך קום ריב וגו'] ובגין כך קום ריב את ההרים וגו' נ47 ובגין כך קום ריב ו20 קר / ותשמענה הגבעות קולך] לית' נ47

דף קיב ע"ב

 1 אלין אינון אמהות] אלא אלין אינון אמהן נ47  2 אחריה וגו'] אחריה רעותיה מובואות לך נ47 אחריה רעותיה ו20 / במלין] למילין נ47  3 קדמאין] קדמאי י* / עבדי] עבדין נ47 עבדו י* / עד] (חד) [עד] י* / דאשתתפו בדרגין תתאין] דמשתפכן לדרגין תתאין נ47 / דקא אמרן] דקא אעדן קר דקאמרן י* / סגי] ??? ו20  4 מרדכי הוה] [בנדפס: מרדכי הוה] י* / דהמן ההוא] כמן נ47  5 הוה] לית' נ47 / ואיהו] ואיהי י* / חמו חברייא] חמי נ47  6 ותקח רבקה] ותקח קר / הגדול החמודות וגו'] הגדול וגו' נ47 / באלין] באינון נ47  7 גזל] בזל נ47 / דיליה(1)] לית' ו20 קר / מכל] מכלא קר / ברכאן] מברכתא ו20 מברכת' קר / ומבכרותא] לית' נ47 / עילה] עיילאה נ47 עלה קר  8 אשכחו] אשכחן נ47 / דיליה] דיליה ואפין ליה נ47 / דלהון] דלהן נ47  9 לירכין] לירכאן נ47 ולירכין ו20 / ולמאנין] למאעין נ47 לית' ו20 / דלהון(2)] לית' ו20 / ואלין תרין] אלא תרין נ47 אלין תרין ו20 י* / דסטר] דסטרא נ47 ו20 י* / הוו] הוי י* / וכל דא] ועל דא נ47 ו20  10 דגזלו] דגזלין י* / לית להו עילה] לית ליה עילא נ47 ו20 לית עלה קר / בלו] בלי י*  11 דלהון איהו] דדהו הוא ו20 דלהון קר / ברכי] ברכי דרבנן י*  11-12 מינייהו...מנייהו] מינייהו נ47 הוא ? ? איהו ומדילהון נטיל עילא וממה דהוה ? ו20 מנייהו הוא ודאי ומדלהון הוו ומנהון נטלי עלה וממה דהוו מנייהו קר מינייהו הוי ודאי ומדלהון הוו ומנהון נטלי עילה וממה דהוו מינייהו י*  12 דההוא יושב] דאינון יושב נ47  13 עילה...דינא] עילא ולית מלה בלא דינא וכל דינא נ47 עילא ? ? בלא דינא ו20 עלה בלא עלה וע"ד לית מלה בלא דינא קר עילה בלא עילה ולית מלה בלא דינא י* / לאתריה] לאחריה י*

¹ במקומות שבמרגליות הטקסט מחולק לשני טורים מהדורה זו מכילה רק את הטקסט שמעליו כתוב 'זוהר' (תור שמאלי בדף קי ע"ב, תור ימני בדף קיא ע"א וטור שמאלי בדף קיא ע"ב).

² הטקסט בכתבי היד א2 ו-א17 מסתיים בדף קט ע"ב (שורה 22) אחרי המלה 'חדא' ובמקום אחר בכתב היד מתחיל שוב בדף קיב ע"א (שורה 13) במילה 'השתא'.

³ בדרך אמת כתוב: 'לא אהדר ליה להאי עלמא'.

⁴ בדרך אמת כתוב: 'שלטנא דערלה עד זמן'.

⁵ בדרך אמת כתוב: 'כמה דאשגח זמנא'.

⁶ בפירושו של גלאנטי כתוב: 'אתתקן בתיאובתא גרסי' [ל"ג] אית משכיל ושיבוש הוא שנפל בספרים...'.

⁷ בפירושו של גלאנטי כתוב: 'וראיתי ספרים ישנים שגורסי' כד מטא לתשעה וחמשין'.

⁸ בדרך אמת כתוב: 'וביה קיימין מתורה שבכתב איהו אודע ליה משכיל ליה' ובפירושו של גלאנטי כתוב: 'ה"ג ולבר מגופא דתורה שבכתב איהו ואיהו אודע לי' ומשכיל לי' איהו עיקרא ומפתחא לתורה שבכתב וכד אתתקנת תורה שבעל פה לגבי' איהו מפתחא דכלא ומפתחא דילה ודאי כדין משכיל לדוד וגומר'.

⁹ בדרך אמת כתוב: 'אתת דבורה (נ"א דכ/בורא)'.

¹⁰ בפירושו של גלאנטי כתוב: 'גרסי' והאיתנים כמאן דנפיק מחקלא'.

¹¹ בדרך אמת כתוב: 'כאבא דאוכח לבריה'.

¹² בדרך אמת כתוב: 'ת"ח דלאו בכל קלין' וכן 'דעלמא דיכלא קלא'.

¹³ בדרך אמת כתוב: 'לאתחדא בהון'.

¹⁴ בדרך אמת כתוב: '(מן בתר עד ? זיניה) אית דל"ג' ובפירושו של גלאנטי כתוב: 'בתר סאובתא נ"ל לגרוס סאובתא בתר סאובתא'.

¹⁵ בדרך אמת כתוב: 'דמתחממן מתעברין רוחא ואילין בהדה'

¹⁶ מלה מחוקה לא לחלוטין ברור שזה מה שכתוב שם.

¹⁷ בדרך אמת כתוב: '(בס"א) דהוה מהול וכד אתא ממנא דעשו לגבי דיעקב כבר אתייליד תוקפא דיעקב דאיהו י?סף ודא הוא ובאונו שרה את אלהים עכ"מ בס"א ??אי קלא דאתתא וכו' חוזר לדף ק"י שורה ל"ה'.

¹⁸ מכאן קופץ הטקסט בחזרה לדף קיא ע"א לטור הימני.

¹⁹ מכאן קופץ הטקסט בחזרה לדף קי ע"ב לטור השמאלי למטה.

²⁰ בדרך אמת כתוב: 'ורך דס?טה בטן דסוטה חלף ההוא ירך ירך'.

²¹ הטקסט חסר כאן אבל חלקו מצוי במקום אחר בכתב היד (שורות 13-30).

²² בפירושו של גלאנטי כתוב: 'עד לא יתבר גרסי''.

²³ אחרי צירוף יש בכתב היד טקסט שאינני מזהה ומשם הוא קופץ חזרה לדף קט ע"א.

²⁴ הטקסט מסתיים בכתבי היד א2 ו-א17 אחרי המילים 'הא אתמר' ואח"כ כתוב שם: 'הש יזכנו לעבודתו ולמצוא מה שחסר'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]