Hilufim Terumah 2 138b - 140a

ספר הזוהר פרשת תרומה

דף קלח ע"ב (שורה 24) – דף ק"מ ע"א (שורה 8)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: א2, א17, נ10, א3, מ5, נ41, י8, ר1

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף קלח ע"ב (שורה 24) – דף ק"מ ע"א (שורה 8)

 25 כמה] כמא א2 א17 / איהי] איהו מ5 קר / אתזנת] אתזן א2 א17  25-26 דזהב...דזהב¹] דזהב מ5 מ קר  25-38 כמה דאתמר...מזבח הזהב] וגו' נ41  26 דאתיא] ואתיא א2 א17 ר1  26-27 מסטרא דזהב...מסטרא דזהב] מסטרא דזהב {ואע"ג דאתיא מסטרא דזהב} א2 מסטרא דזהב א17  27 כל עקר] דהא מתמן אתזנת בקדמיתא בגין דאיהי גבורה תתאה דאתיא מסטרא דזהב ואע"ג דאתיא מסטרא דזהב כל עקר מ5 מ קר / אשתארת] אשתאר א17 ר1 / בסטרא] מסטרא ר1 / דאיהו] לית' י*  28 ובשמאלא וכל עקר] ושמאלא אבל עקר ר1  29-30 (ס"א ושמאלא...אתער ימינא] ושמאלא איתעדי מיניה א2 א17 ר1 ובשמאלא אתרעי מניה מ5 ושמאלא אתעדי מניה מ ובשמאלא אתעדי מניה קר ושמאלא אתעדי מינה י*  30 ולא אתדבק ביה] לית' י* / אתייהיב] אתייהב י* / ושמאלא ושמאלא[מ5 מ]] ושמאלא א2 א17 ר1 לשמאלא ושמאלא י* / אתאחיד] אתאחד י*  31 אתאחיד] אתאחד י* / כד"א] כדאמר מ5  32 כד"א] כדאמר מ5  33 דאצטבע מגוון זהב] דיצטבע מגוון דזהב א2 א17 דאצטבע בגוון דזהב מ5 דאצטבע בגוון זהב קר / ומגוון] ובגוון מ5  34 אמאי איהו קטן] ודוד {הוא} הקטן אמאי איהו {קטן} א2 ודוד הקטן אמאי איהו א17 קטון ודוד הוא הקטן אמאי איהו קטן ר1 ודוד הוא הקטן אמאי איהו קטן מ5 מ קר י* / כד"א] כדאמר מ5 / המזבח] מזבח הנחשת א17 ר1  34-35 את העולה וגו'[מ י*]] העולה והשלמים א2 א17 את העולה ואת השלמים וגו' ר1 את העולה והשלמים מ5 קר  35 כד"א...הקטן] לית' א2 א17 ר1 מ5 י* / דאיהו קטן] דהוא קטון ר1  35-36 אתאחיד בגויה] אחיד בגווה א2 א17 אחיד בג?הי ר1  36 מזבח] (זהב) מזבח י* / אחרא] אוחרא קר / אקרי] דאיקרי א2 א17 / דלאו קטן] דלאו קטון ר1  37 לממשלת...לממשלת] לממשלת מ5  38 המאור הקטן] המאור הקטון ר1 / דא] דא איהו א2 א17 דא הוא ר1 / דאיהו מזבח הזהב] דאיהו מזבח הזהב הפנימי דאיהו מזבח הזהב א17

דף קלט ע"א

 1 דא איהו(2)] דא הוא ר1  1-2 כרסייא...איהו כרסייא] כורסייא א17 כורסיא רזא דתפלה של יד תכלת דא איהו כורסיא ר1 כורסייא רזא דתפלה של יד תכלת דא איהי כורסיא נ41  2 דדיינין ביה(1)] דדיינין בה נ41 / בגין[ר1 מ5 נ41 מ קר י*]] {בגין} א2 לית' א17 / דאית] דאיהו מ5 / דדיינין ביה] דדיינין בה מ5 קר  2-3 דיני ממונות...דיני נפשות] דיני נפשות א2 דיני נפשות ואית כורסייא דדיינין ביה דיני ממונות והאי איהו כורסייא דדיינין ביה דיני נפשות א17 דיני ממנות ואית כורסייא דדנין בה דיני נפשות נ41 דיני ממונות ואית כורסייא דדיינין בה דיני נפשות י*  3 ועל דא] והאי איהו כורסיא דדינין ביה דיני נפשות ועל דא מ5 קר ודא איהו כורסייא דדינין ביה דיני נפשות ועל דא נ41  4 תכלא] דתיכלא א2 א17 תכלת ר1 מ5 נ41 / בגין] ובגין י* / דהא נשמתיה] דנשמתיה ר1 / סלקא בדינא וכד נשמתא] וכד {סלקא בדינא} גופא {נשמתא} א2 וכד גופא א17 סלקא בדינא וכד נשמתיה ר1 קר סלקא בדינא דדכד נשמתיה מ5  5 ואצטריך] בר {ועל דא} ?איצטריך א2 בר דאיצטריך א17 בר ההוא דאצטריך ר1 כד אצטריך מ5 כד/בר דאיצטריך נ41 בר דאצטריך מ קר / ההוא] לית' ר1 / לרחמין] רחמין א2 א17 מ5  6 דא איהו] דא היא ר1 דא איהי י*  6-7 דכתיב ביה...מתלקחת)] דכתי ביה אש מתלקחת א2 א17 ר1 נ41 דכתיב ביה ואש מתלקחת מ5 מ קר י*  7 ונגה לו(1)] ונגה לה נ41 / דעבדין ביה] דעבדין בה נ41 / כריכין] כריכים מ / אתהדר] אהדר מ5 / לגוון] לנוגה ר1  8 כגון] גוון א2 א17 נ41 כגו/גוון ר1 כגוון מ5 מ קר י* / מההיא] מההוא א2 א17 ר1 מ5 נ41 קר / אשתרי זמנא דק"ש[מ י*]] שארי זמן לק"ש א2 א17 אשתרי זמן לק"ש ר1 אשתרי זמן ק"ש מ5 קר אשתרי זמנא לקרית שמע נ41 / תכלא] תכלת נ41  9 מכמה] מכמא י* / ובגין כך] ובגין דא א2 א17 / אסיר] אסור י* / דיני] לית' א2 א17 / בלילה] בליליא י* / ההוא גוון תכלא] ההוא גוון ההוא תכלא נ41  10 ואתיהיב] ואתיהב נ41 / נפשא] נפשות נפשא א2 א17  11 דלעילא] לעילא מ5 מ קר י* / נהורא] נהורא דלעילא י*  12 תכלא] תכלת א2 א17 ר1 נ41 / דהוה] דהוי י*  13 קדישא] בקדושה {נ"א קדישא} א2 בקדושה א17 ר1 נ41 / זמנא] זמן ר1 / דק"ש] לק"ש א2 א17 ר1 נ41 / דכלילא[ד"א ג]] דכלא א2 א17 ר1 מ5 מ קר י*  13-36 וארגמן...לאמשכא עלייהו] לית' נ41  14 וכתיב] וכתוב י* / דכתיב] לית' ר1  15 אקרי] דאיקרי א2 א17 ר1 מ5 מ קר י* / חד[ד"א]] לית' א2 א17 ר1 מ5 מ קר י* / שני ושנים] שנים ושני מ5  16 כלילן ביה] ביה כלילן א2 א17 ר1 / על תכלת] על תכלא א2 א17  17 אפוטרופוסא] אפטרופוס' א2 א17 קר אפוטרופסא י*  18 כתולעת] דתולעת ר1 בתולעת מ5 / דמתבר כלא ועקר כלא] מעקר כלא ומתבר כלא א2 א17 ר1 מתבר כלא ועקר כלא מ5 / שני ושש[ד"א]] שני א2 א17 ר1 מ5 מ קר י*  19 מתחברן] מחבראן א2 א17 מחברא ר1  20 דכתיב] דכתי' ביה א2 ר1 / וגויתו] וגוותו י* / ובאלין] ובאילן י* / אחרנין] אוחרנין א2 א17  21 דלבר] לבר מ5 קר / על פנימאי] על פנימייא מ5 קר / לכלא] לכללא מ5  22 מסטרא] מסטר א2  23 חדא] חד ר1 אחרא מ5 / אית דרבי] אתרבי מ5 אית [דרביה] [דר ביה] י*  24-25 אשתכח ודא...מלכא] {אשתכח ודא איהו סטר דכיו?} ודא דכיו ואיקרי תחש בספרא דשלמה א2 ודא דכיו ואיקרי תחש בספרא דשלמה א17 ודא איהי סטר דכיוי ואקרי תחש בספרא דשלמה ר1 אשתכח ודא איהו סטר דכיו ואיקרי תחש בספרא דשלמא מלכא י*  25 אדמה כתיב] אדמה תעשה לי כתיב הה"ד מ5 קר  26 מזבח אדמה תעשה לי] לית' ר1 / וגו'] לית' א2 א17 וזבחת עליו את עולותיך ואת שלמיך ר1 וזבחת עליו את עולותיך וגומ' מ5 קר / כד שלטין] כד סלקין ר1  27 ואיהי צריכא] ואיהי איצטריכא א2 א17 ר1 / בהאי] בהואי י*  28 הרי] טורי א2 א17 ר1 / מנייהו] עלייהו ד"א  29 אסתלק(1)] אסתליק א2 א17 ר1 / אסתלק(2)] אסתליק א17 ר1 / את נ' דאיהו] את ן' דאיהי א2 א17 את נון דאיהו ר1 את נ' דאיהי מ5  30 דאלין] דאינון ר1 / טורי] הרי מ5 קר / אסתלק] אסתליק ר1  31 את נ'] את נון א2 א17 / אחרנין] אוחרנין א2 לית' מ5 / ועל דא] ובג"ד י*  32 עמא] עמודא ד"א / (חד) תחש] חד {תחש} א2 חד א17 חד תחש ר1 מ5 מ קר י* תחש ד"א / כד"א] לית' ר1 כדאמר מ5 / אינון] ואינון א2 א17 ר1 מ5 מ קר י*  33 בהא חיה דמשכנא דאקרי] בהאי משפט {נ"א ?} דחיה דהא איקרי א2 בהאי משכנא דחיה דהא איקרי א17 בהאי משכנא דחיה איקרי ר1 בהאי חיה דמשכנא דאקרי מ5 קר י* / אלין] לית' ר1 / קדישין] קדישים מ5  34 ואינון אקרון] ואיקרון א2 א17 ר1 ואינון מ5 מ קר י* ואינון נ"א ואקרון ד"א / כתיב] שרפים כתי' ר1  35 עומדים] עומדים ממעל לו ר1 / שמן למאור] לית' א2 א17 ר1 מ5 מ קר י* / דמשח] דמשחא י* / רבות] לית' ר1  36 קדישא] קודשא א2 א17 ר1 קדשא מ  37 דמקדשא] {ד}מקדשא ר1 דמשכנא י* / ברתיכין] בר תיבין א17 / ולשבחא] ולשבח א2 א17 ר1 מ5 מ י* ולשבחו נ41 ולשבח? קר / לעיינא] לעיילא ר1 ג(וי"ס דגרסי) לעיילא בהו"א [נ"א בה"א] י*  38 כהנא] לית' ר1 מ5 מ קר ג(וי"ס דגרסי) [כהנא] י* / בהו] לית' א2 א17 נ41 י* ב{ה}הוא ר1 בהון ג (ויס" דגרסי) / תמן] זמן ר1 / ולאדכרא (ולברכא)] ולדברא א2 א17 ר1 נ41 ולברכא מ5 מ קר ולברכא [נ"א ולאדכרא] י* ולברכא ולאדכרא ד"א ולאדכרא ג(וי"ס דגרסי) / תריסר] תליסר מ5 / כמה דאתמר] כמא דאוקמוה א2 א17 י* ועל דא תריסר אבנין כמה דאוקמוה ר1 כמה דאוק?ינ? נ41  38-39 תריסר..אבנין] תרין מ5  39 בר י"ב אבנין יקירין] בר אבנין יקרין א2 א17 נ41 בר אבנין יקירין ר1 מ קר י* / אלין וכלהו סלקין] וכלהו סלקן ר1 אלין וכלהו סלקן נ41

דף קלט ע"ב

 1 ברזא עלאה] ברזין עילאין ר1 מ5 נ41 קר י* ד/ברזין עלאין מ  2 ידוד אלהינו ידוד] יי' אלהינו יי' א2 א17 יהוה אלהינו יהוה מ5 י* ה' אלקינו ה' נ41 יהוד אלדינו יהוד קר  3 גליפן מחקקן] מחקקן גליפאן א2 א17 מחקקן ר1 י* / דלעילא] דעילא ר1 / לאתקנא] לאתקנא לאתקנא א17 לאתתקנא ר1  4 ואינון] לית' א2 א17 / ולא אשלים] ולא אשתלים נ41 י*  5 אתתקן משכנא] אתקן מס/שכנא א2 אתקן משכנא א17 / דאתתקן] דאס/תתקן א2 דאיתתקם/? ר1 / ואשתלים] ואשתלם א2 א17 / קדמאה] לית' א2 א17 ר1 מ5 נ41 מ קר י*  6 כד אשתלים] כד אשתלם א2 א17 / מליל] מלל א2 א17 מ5 / דהא אשתלים] דהא {אשתלים} א2 דהא א17 / דלעילא] דלעיל נ41  7 הא כ"ה אתוון] לית' א2 א17 ר1 מ5 נ41 מ קר י*  8 זינין] תיקונין זינין א2 א17 / דמקדשא (ס"א דמשכנא)] דמקדשא א2 א17 ר1 מ5 נ41 מ קר י* / באינון אתוון] כאינון אתוון ר1  9 גליפן דאוליפנא ממר] גליפין דאוליפנא ממרי א2 א17 גליפן דאוליפו ממר י* / אקרי כ"ה] דאקרי כ"ה נ41  10 דמשכנא...כתיב] לית' נ41 / רזא] רזין מ5 לית' נ41 / דשלימו] לית' נ41  11 כ"ה לקבל] כ"ה אתוון לקבל א2 / כ"ב אתוון] כ"ה אתוון א17 / ואורייתא] ותורה א2 א17 ר1 נ41 / ונביאים וכתובים דאינון] וכתובים ונביאים דאלה? ר1  12 בהאי קרא] בהאי קראי נ41  13 דאינון(1)] ואינון א2 א17 נ41 / ובשכמל"ו] ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד ר1 נ41 / ויכוון] ויכוין א2 א17  14 בהו] לית' נ41 / (ס"א כדין אתפתחו)] לית' א2 א17 ר1 מ5 נ41 מ קר י* / תרעין] דרגין א2 א17  15 ברזא] דרזא נ41 / עד ולא יתיר] ועד {ו}לא יתיר א2 ועד לא יתיר א17 / וכדין] לית' מ5 נ41  15-16 אתפתחו...בר נש] לית' נ41  16 כלה] כלא מ5 י* / אתיא] לית' ר1 / (בכלא)] בכלה א2 א17 בכלא ר1 מ5 נ41 מ קר י*  17 לבא ורעותא] רעותא א2 א17 נ41 רעותיה ר1 / ובכ"ד ולסלקא] ובכ"ד אתוון ולסלקא א2 א17 / למ"ט] במ"ט א2 א17  18 כיון דאתכוון] כיון דיתכוין א2 א17 נ41 כיון דאיתכוון ר1 / בהאי יתכוון] בהאי אתכוון א2 א17 בהאי יתכוין נ41 / בההוא] בההיא ר1 / שמע ישראל] שמע ישראל וגו' ר1 נ41  19 ובשכמל"ו] וברוך שם א2 א17 וברוך שם כבוד וגו' ר1 וברוך שם וגו' נ41 / כלה] כלא מ5 י* / חולקיה] חולקהון א2 א17 / דיתכוון] דיתכוין א2 א17 דמתכוון נ41 / דודאי] לית' א2 א17 / כללא] לית' ר1  20 דכל] בכל ר1 לכל מ5 / דעילא] לעילא א2 עילא ר1 דלעילא מ5 / רזא דאדם שלימא דדכר] רזא שלימו בדכר א2 א17 רזא דאדם שלימא כדכר ר1 רזא דאדם שלימא בדכר מ5 נ41 מ קר י*  21 מהימנותא] מה מהמנותא נ41 / דשמאי והלל] שמאי והלל מ5 י* / בקימה] בקימא נ41 / ובשכיבה] ושכיבה א2 א17 ר1 נ41  22 בשכבך] ובשכבך א2 / נוקבא] כלא ר1 / בשלטנהא] בשולטנהא קר י*  23 דקא] לית' מ5 / ובבקר] בבקר ר1 / בשולטנותא] בשולטנו א2 מ5 נ41 מ קר בשלטנו א17 ר1 י* / דעלמא] דאלמלא{עלמא} נ41  24 דדכורא] דכורא א2 א17 ר1 נ41 י* / כמה] כמא א2 א17 י* / אתיא] אתיא מעומר צריך א2 אתיא מעומד צריך א17 / סבר] סברי ר1  25 כיון] לית' ר1 / דאנן] דאינון מ5 / מחברן לון] מחברין לון א2 א17 נ41  26 בחבורא...לאפרשא] וסלקין כחדא בחבורא דמ"ט פנים מ"ט תרעין לא איצטריכינן לאפרשא א2 א17 וסלקין בחדא בחבורא דארבעין ותשעה פנים מ"ט תרעין לא אצטריכנא לאפרשא ר1 וסלקין כחדא בחבורא במ"ט פנים מ"ט תרעין לא אצטריכנן לאפרשא מ5 בחבורא דמ"ט פנים מ"ט תרעין לא איצטריכינן לאפרשא נ41 וסלקין כחדא בחבור' במ"ט פנים מ"ט תרעין לא אצטריכנא לאפרשא מ י* וסלקין כחד' בחבור' במ"ט פנים מ"ט תרעין לא אצטריכנן לאפרשא קר  27 איהו] לית' ר1 / וכמה] וכמא א2 א17 י* / יימא] מ' ר1 יימר מ5  28 כמא] כמה מ5 נ41 מ / לון] לן א2 א17 / לאתחזאה] לאחזאה א2 א17 ר1 מ5 נ41 מ קר י*  29 בקרא דשמע...בשכמל"ו] {בקרא דשמע ישראל ונוקבא בשית סטרין} בברוך שם א2 בברוך שם א17 בקרא דשמע ישראל באינון שית תיבין ונוקבא בשית סטרין בברוך שם כבוד מלכותו וגו' ר1 בקרא דשמע ישראל דאינון שית תיבין ונוקבא בשית סטרין ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד מ5 מ קר י* בקרא דשמע ישראל דאנון שית תיבין ונוקבא סטרין בברוך שם וגו' נ41  31 רבי שמעון ארים] ארים ר' שמעון ר1  32 וגו'] צדק יקראהו לרגלו יתן לפניו גוים ומלכים ירד יתן כעפר חרבו כקש נדף קשתו א2 א17 נ41 קר צדק יקראהו לרגלו וגו' ר1 צדק יקראהו לרגלו יתן לפניו גוים ומלכים ורדי יתן כעפר כרבו כקש נדף קדשתו קשתו מ5 / האי] הא מ5 / אוקימנא] אוקמוה א2 א17 ר1 נ41 / דחכמתא] דחכ{מ}תא נ41  33 מ"י...איהו] לית' מ5 מי רזא בעלמא עלאה איהו נ41 / לאתגליא] לאתגלאה ר1  35 לאשתמודעא] ואשתמודע ר1 / אתר] באתר ר1  36 דכל] דכל דכל מ5  37 צדק(1)] צדיק נ41 / עלאה ושולטניה] ועילאה ושלטניה א17 עלאה שלטניה נ41 / ולהאי צדק] ולהאי י* / אשלטיה[ד"א]] שלטיה א2 א17 ר1 מ5 נ41 מ י* שלטניה קר  38 לדברא] לאתברא מ5 / ולאתקנא] ולתקנא נ41 / ירד] ירדי מ5

דף קמ ע"א

 1 כל מלכין] כל עמין א2 א17 ר1 נ41 מ קר י* כל עלמין מ5 / דעלמא] ועלמא נ41 / כד"א] כדאמר מ5  2 קארי] דקארי י*  3 לאספקלריאה] לאספקלריא א2 א17 ר1 קר י* / דנהרא] המ' מ5 / לרגלוי דלא אתעדי] לרגלו דלא אעדיו א2 א17 ר1 נ41 לרגלו דלא אתעדי מ5  4 אלהים] לית' מ5  5 אנהר לן] אנהיר א2 א17 נ41 אנהר ר1 מ5 / בגינן (ורבי) אלעזר] בגינן ר' אלעזר א2 א17 בגינן לר' אלעזר ר1 בגינך ור' אלעזר מ5 נ41 בגינן ורבי אלעזר מ קר י* / קרי] קרי לו נ41  6-8 (ס"א והשתא...דצדיקייא)] לית' א2 א17 ר1 מ5 נ41 מ קר י*

¹ בפירושו של גלאנטי כתוב: 'ה"ג במאי איהו תרומ' (דרזא) [ברזא] דזהב'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]