Hilufim Va-Yeshev 186a - 188a

ספר הזוהר – פרשת וישב יעקב

דף קפו ע"א שורה 33 – דף קפח ע"א שורה 5

כה"י: א2, א16, ו15, ו6, ו7, ו16, ט1, ל2, מ7, נ23, פ2, פ4, פר6, קמ9, ר1, ו5, מס4

דפוסים: מ - מנטובה, קר - קרמונה

ו - פירוש ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)

י - פירוש "אור יקר" לרמ"ק / י* טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ג – פירוש ר' אברהם גלאנטי (ס' אור החמה) / כ – ס' כתם פז לר' שמעון לביא

ל – ס' אור הלבנה לר' אברהם אזולאי / ממ – ס' מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר – מובאות מספר הזוהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין) / ר* (חילופין של רובין)

ז – ס' הזוהר של מרגליות

דף קפו ע"א שורה 33 – דף קפח ע"א שורה 5

 33-34 רבי אלעזר ורבי יוסי ורבי חייא] ר' חייא ור' יוסי ור' אלעזר א16 / ורבי חייא] לית' נ23 פר6  34 אמר] אמר ליה מ7 נ23 ר1 / לרבי אלעזר] לר' חייא ו6 י*/ בבנוי] בבנות נ23 בבריה קר  35 דיהודה] יהודה פר6 / בקדמאה] קדמאה קר / כתיב[פ4 מס4 מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פר6 י* /  36 רזא] לית' פ4 פר6 מס4 / עלאה[נ23 מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 י* / איהו ] איהי מס4 / וכלא] וכולהו פר6 לית' י*  37 כדקא חזי] כדקא יאות י* / אתכסיא] אתכסיאת נ23 א16 אתכסי ו6 / סיהרא] אסיהרא ו6 / ונחתת] ונחתא י* / מדרגא] מדרגא לדרגא פ4  38 ???דתקנא] לתקנא נ23 דמתקנא א16 דתקונא ר1 / לגו] לההיא מ7 ר1 לית' א16 / דרגא] לדרגא א16 / אוחרא[מ]] אחרא ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* / ביה חויא] בה חוי"א¹ ו5 פ2 בה חויי"א ט²1 בה חוייא נ32 בה חיויא א16 ו6 בה חיוייא ר1 בה חויא מס4 י* ביה חיויא מ / כד"א] כמד"א נ23 כמ"ד מס4  39 ושמו חירה] גו' ו6 ט1 פ2 וכו' מ7 ר1 לית' א16 ו6 מס4 י* וגו' פר6 קר / ושמו חירה ויקרא את שמו ער] וכו' פ4 / ויקרא את שמו ער] וגו' נ23 / ער ואיהו רע] ע"ר ואיהו ר"ע ו5³ ט1⁴ פ2 ער דאיהו רע ו6 / וכלא חד] כלא חד פ4 קר לית' י*  40 דיצר הרע] דיצר רע פ4 קר / כתיב] לית' פ4 ר1 קר / ולא כתיב] ולא פ4 / ויקרא שמו] ויקרא שמו אל א"ת⁵ שמו ו5 ויקרא שמו אלא א"ת שמו ט1⁶ פ2 ותקרא מ7 ר1 ויקרא שמו אלא ויקרא את שמו נ23 ויקרא שמו אלא את שמו א16 ו6 פר6 מס4 קר

דף קפו ע"ב

 1 דקב"ה] יעקב דקב"ה ט1 מ7 פ2 ר1 קב"ה י* / יעקב] ליעקב א16 ו6 / את] לית' ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 מ קר י*  2 דזוהמא[י*]] בזוהמא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 פ4 מס4 בזמנא ו6 כמזוהמא פר6 דבזוהמא קר / ער רע] ע"ר ר"ע ו5⁷ ט1⁸ פ2 / לא אתבסם[מ קר י*]] אתבסם ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 איתבסם ר1  3 אתרא] ארעא מ7 אחרא מס4 / דהוה עקרא דכלהו מה כתיב] דאיהו עיקרא דכולא דכתיב י* / רע] לית' פר6  3-4 יהודה רע בעיני יי'] רע מס4  4 בעיני יי'[מ]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* / הכא רע] הכא ר"ע ו5⁹ ט1¹⁰ והכא רע פ4 / התם] לית' מס4 / כי] לית' א16 / רע מנעוריו[מ7 נ23 א16 מ י*]] לית' ו5 ט1 ו6 ר1 רע פ4 פר6 מס4 קר  5 רע דאושיד[א16 פ4 פר6 מ קר י*]] ר"ע דאושיד ו5¹¹ ט1¹² רע מ7 דאושיד נ23 פ2 רע דאושד ו6 / דמין] דמנן פר6 דמא קר / אושיד] לית' מ / בתריה] לית' מס4  6 לאונן בא אל אשת אחיך וגו'] וכו' פ4 / ובא אל אשת אחיך] לית' ו6 / וגו'[מ7 מ קר]] ויבם גו' ו5 ט1 ויבם אותה והקם זרע על אחיך נ23 ויבם אותה גו' פ2 ויבם אותה והקם זרע לאחיך א16 פר6 מס4 לית' ו6 ר1 ויבם אותה י*  7 ויאמר יהודה לאונן בא אל אשת אחיך וגו'[מ]] ויאמר יהודה ו5 ט1 נ23 לית' מ7 ר1 א16 ו6 פר6 מס4 י* ויאמר יהודה לאונן פ2 ויאמר יהודה לאונן בא אל אשת אחיך פ4 ויאמר יהודה לאונן בא אל אשת אחיך ויבם אותה והקם זרע לאחיך קר / ואמר[מ7 ר1 פר6 מ]] לית' ו5 ט1 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 מס4 קר י*  8-9 ממזרח שמש יקרא בשמי ויבא סגנים כמו חמר וכמו יוצר ירמס טיט] גו' ו5 ט1 פ2 וגו' מ7 ר1 קר  9 וכמו יוצר ירמס טיט] וגו' א16 י*¹³ לית' ו6 / ת"ח] לית' פ2 / אינון בני נשא טפשין] טפשין אינון בני נשא מס4 / מסתכלין] מסתכלאן ו5 ט1 פ2 מסתכלם פ4 מסתכלן פר6  10 ארחוי] אורחיה מס4 / כלהו] כולהון מס4 / דלא] ולא מס4 / מתערי] מתערין ט1 מ7 ר1 א16 ו6 י* / שינתא] ושנתא ט1 שנתא פר6 י*  11 עבד] עביד מס4 / לבר נש] לברנש נ23 א16 מס4 י* / ושייפא] לית' פר6  12 בב"נ] בברנש נ23 א16 י* / דאתתקן] דאתסקי מ7 ר1 דאתקבל פ4 דאיתתקן פר6 / בשייפוי] בשייפי פר6 / כדקא יאות] כדקיאו' מס4  13 (נ"א אתתקף)] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / ביה] ליה מ7 ר1 בה פ2 י* / נשמתא קדישא] נשמחת פ4 נשמתא מס4  14 לבר נש] לברנש נ23 א16 / למהך] היך יהך ו6 / בארחוי דאורייתא] בארחי אוריית' ו5 בארחי אוריתא ט1 באורחוי דאורייתא מ7 באורחי אורייתא נ23 באורחי אורית' פ2 באורחוי דאוריתא א16 ו6 בארחי דאוריתא פ4 קר באורחיה דאורייתא פר6 באורחי דאורית' מס4 בארחוי דאורית' מ באורחוי דאורייתא י* / פקודוי] פקודוהי א16 ו6 פיקודוי פר6 / דיתתקן] דאתתקן א16 י* דיתקן פ4 / ב"נ] ברנש נ23 ר1 א16 ו6 י*  14-15 כדקא יאות] כדקיאות ט1  15 (ס"א ובגין דא בעוד) (ובגין ס"א ובעוד)] ובעוד ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 י* ובגין מ בארחי דאוריתא ובעוד קר / ביה] בה פ2  16 לבר נש] לברנש נ23 א16 ו6 י* / דיוקנא דמלכא] דיוקנאה מלכא ו6 / בעלמא] דעלמא ר1 / דהא ההוא] דההוא ו5 פ2 י* ההוא ו6  17 לא פסקן מימוי לעלמין[מ קר]] לא פסקי לעלמין ו5 לא פסיק לעלמין ט1 מ7 נ23 ר1 ו6 פ4 פר6 מס4 לעלמין לא פסיק פ2 לא פסק' לעלמין א16 לא פסק לעלמין י* / ועל דא] ועל כדא מס4 / לבר נש] לברנש נ23 א16 ו6 י* / יפסיק] יפסוק מ7 יפסק ו6  17-18 יפסיק נהרא ומקורא דיליה] יצלח פ4 פר6 מס4  18 בהאי עלמא] דאי פסיקי מקורא דיליה בהאי עלמא נ23  18-20 (נה"ר רמז לקיימא קדישא דחתים בבשריה דאיהו דוגמא דההוא נה"ר רזא דצדיק דאתחבר בצד"ק כחדא לעילא בגין כך בעי בר נש לתתא לאתחברא באתתיה בקדושה בגין דאתתקף ביה בההוא עלמא)] בגין דיתתקף ביה בההוא עלמ' ו5 ט1 פ2 ו6 בגין דאיתתקף ביה בההוא עלמא מ7 ר1 לית' נ23 פ4 פר6 מס4 י* בגין דאתתקף ביה בההוא עלמא א16 נה"ר רמז לקיימ' קדיש' דחתים בבשריה דאיהו דוגמא דההוא נה"ר רזא דצדיק דאתחבר בצד"ק כחדא לעילא בגין כך בעי בר נש לתתא לאתחברא באתתיה בקדושא בגין דאתתקף ביה בההוא עלמא מ נה"ר רמז לקיימא קדישא דחתים בבשריה דאיהו דוגמא דההוא נהר רזא דצדי"ק דאתחבר בצד"ק כחדא לעילא בג"כ בעי בר נש לתתא לאתחברא באתתיה בקדושה בגין דאתתקף ביה בההוא עלמא קר  21 וכל זמנא דבר נש לא יצלח בהאי עלמא] לית' נ23 פ4 פר6 מס4 י* וכל זמנא דברנש לא יצלח בהאי עלמא א16 וע"ד כד בר נש לא יצלח בהאי עלמא קר  21-22 (ס"א וע"ד מבעי ליה לב"נ דלא יפסיק נהרא ומקורא דיליה בהאי עלמא ואי לא)] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 מ קר דאי פסיק מקורא דיליה י*  22 קב"ה] דקב"ה מס4 קב"ה עקר נהר (בגליון) רמז לקיימא קדישא דחתים בבשריה דאיהו דוגמא דההוא נהר, רזא דצדיק דאתחבר בצדק כחדא לעילא, בגין כך בעי ברנש לתתא לאתחברא באתתיה בקדושא בכוונה ברעותא חדא, ולא יפסיק מלאולדא בהאי עלמא, בגין דיתתקף ביה בההוא עלמא, וכל זמנא דברנש לא יצלח בהאי עלמא קב"ה י* / עקר] אעקר נ23 יעקר מס4  23 בכמה] כמה מ7 נ23 ר1 / ויאת העירותי] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ויאת מס4 ויאת ממזרח שמש וגומר י*  23-24 ויאת העירותי...ויאת] ויאת מס4  24 דבר נש] דברנש נ23 י* / ויאת] ויאת ממזרח א16 ו6  25 היא] הוא מס4 י* / מלעילא] מעילא י* / וקב"ה משדר לה מלעילא] ויאת ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 קב"ה משדר לה מלעילא א16 וקב"ה משדר ליה מלעילא פ4 פר6 מ קב"ה משדר ליה מעילא י* / אתיא] ואתיא א16 מס4  26 ועאלת] ועלה א16 ועלת ו6 / בני נשא] בני אנשא מ7 ר1 בני אונשא נ23 / כדקאמרן] כדאמרן א16 פ4 כד קאמרן ו6 כדק' אמר' מס4 / ממזרח] לית' א16 / דא] דא הוא נ23 י* / דההוא נהר] הוא אתר פ4 מס4 / נהר] נה"ר ו5¹⁴  27 דמתמן] דהא מתמן נ23 / נפקת] נפקא ט1 מ7 פ2 ר1 א16 פר6 י* נפקו ו6 / ואתנהירת] ואתנהרא פ4 ואיתנהירא פר6 ואתנהירא מס4 / (כמו חמר)[ו6 פ4 מ קר]] כמו חומר ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 פר6 מס4 י*  28 חילין] חילא מ7 ר1 / דאתיין] דאתיאן א16 ו6 / (ס"א בגו)] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / דנשמתין] נשמתין ו6 / כמו חומר] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 מ קר י*  29 ב"נ] ברנש נ23 א16 ו6 י* / דהא] הא פ4 מס4 / עביד] מזווג א16 י* מהזוג ו6 / זווגין] זווגא ט1 מ7 פ2 ר1 פ4 י* זיווגא ו6 פר6 מס4  30 הוא (ס"א יהא)] יהא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 י* יהי א16 ו6 הא פ4 פר6 מס4 הוא מ קר  31 עבד] עביד ט1 פ2 / לבר נש] לברנש נ23 א16 ו6 י* / לאשתדלא] לאשתכא ו6 / יפסיק] יפסוק מ7  32 מקוריה] מקורא מ7 ר1 / ומבועא] ומבוע ו5 פ2 ומבועיה נ23 לית' א16 ו6 / דיליה] לית' א16 ו6 / לעלמין] לעלמא מ7 ר1 / וכל מאן דפסיק מקוריה[מ]] ואי הוא פסיק דא ו5 ט1 פ2 ואי הוה פסיק דא מ7 ר1 ואי הוה פסק דא נ23 ואיהו פסיק דא א16 ו6 פ4 פר6 ואיהו איהו פסיק דא מס4 ואי איהו פסיק מקוריה י*  32-39 (מתתא ומיבש...דמית בלא בנין)[מ¹⁵]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 מתתא ומייבש ליה כב יכול כאילו גרים ליה לאתפסקא לעילא כדין אזלו מים מני ים ונהר יחרב ויבש הואיל ובר נש אתקם לתתא כדוגמ' דלעילא מאן דמקוריה ימיש מלמעבד פירין כגון דין דלא בעא למיסב אתתא או נסיב לה דאשתדל ולא יכיל אלו דתרין הפכין אינון דא מדא או דימיש מלמעבד פירין לית ליה תקנה לעולם מעוות לא יוכל לתקון בגין דלא בעא למיסב אתתא ולאשתדלא בפריה ורביה וההו' דאשתדל ונסב אתתא ולא יכיל דא מתתקן בפריקיה דקריב ליה דהוא אחוי וההוא דמית בלא בנין קר מלתתא ומיבש לי' כביכול כאלו גרים לי' לאתפסקא לעילא, כדין אזלו מים מני ים ונהר יחרב ויבש והואיל וברנש אתקם לתתא כדוגמא דלעילא, מאן דמקוריה יביש מלמעבד פירין כגון דלא בעא למיסב אתתא, או נסיב לה ואתשדל ולא יכיל, אלו תרין הפכין אינון דא מדא, או דימיש מלמעבד פירין לית ליה תקונא לעולם מעוות לא יוכל לתקון, בגין דלא בעא למיסב אתתא ולאשתדל בפריה ורביה, וההוא דאשתדל ונסיב אתתא ולא יכיל דא מתתקן בפרוקיה דקריב ליה דאיהו אחוי, וההוא דמית בלא בנין ואכיל ושתי ואזדווג באתתא ולא זכה לבנין, שא הוא אעא דדליק ונהורא לא סליק, כלומר נשמתיה לא זכת בההוא גופא לאתנהרא אלא איהי בחשוכא י*  39-40 כד נפיק מהאי עלמא ההוא בר נש לא עאל בפרגודא ולא נטיל חולק בההוא עלמא] לית' י* / מהאי עלמא] מעלמא מ7 ר1  40 בר נש] ברנש נ23 א16 ו6 / עאל] על ו6 / בפרגודא[א16 ו6 מ קר י]] לפרגודא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 פ4 פר6 מס4 / חולק] חולקיה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 / בההוא] בההיא מס4  40-דף קפז ע"א 9 (ונשמתיה...איהי בחשוכא)[מ¹⁶ קר¹⁷]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 ונשמתיה לא אתכלילת באתר דכל נשמתין אתכלילו, ואתגזר דיוקניה מתמן הה"ד ונכרתה הנפש ההיא מלפני, הואיל וכדין הוא ברא ליה קב"ה פריק דיפרוק ליה מידא דמחבלין ודא הוא אחוי דקריב ליה, שנא' כי ישבו אחים יחדו ומת אחד מהם ובן אין לו לא תהיה אשת המת החוצה לאיש זר יבמה יבא עליה וגו', וכתיב בא אל אשת אחיך ויבם אותה והקם זרע לאחיך, בגין דנשמתיה לא עאלת קמי קב"ה אלא היא קיימא לבר בגין דלא זכת לאנהרא בהאי עלמא בההוא גופא, מאן דלא זכי בהאי אתר יהך לאתר אחרא ויזכי בה, כגוונא דא אעא דדליק ונהורא לא סליק יבטשון ביה ויסליק נהורא ביה וינהיר, אעא הוא אדם וכתיב כי האדם עץ השדה, ברנש כד איהו בהאי עלמא ואזיל ותאיב ואכיל ושתי ואזדווג באתתא ולא זכה לבנין, כד נפיק מהאי עלמא ההוא ברנש לא עאל בפרגודא דלא נטיל חולקא בההוא עלמא י*

דף קפז ע"א

 9 כתיב] לית' מ7 ר1 / דקב"ה[מ קר]] קב"ה ו5 ט1 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 י* כתיב קב"ה מ7 ר1 / בגין דא] לית' נ23 בגין כך פ4 מס4  10 לבר נש] לברנש נ23 א16 י* / כדקא יאות כדאמרן] כדקאמרן ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 קר כדאמרן פ4 כדקא אמרן פר6 מס4 כדקא יאות מ כדקאמ' י* / עבד] עביד ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 מס4 מ י* / עם עלמא] על עלמא הוא ימחול וישבוק אובנא ויהב ל?א חילא לאתעסקא בהאי פקודא קדישא לאסגאה ?עא טבא בעלמא לאתעסקא חנן וגזעין דילן בפיקודי אוריתא בשלימ? חמן וכן יהי?? מקמי עתק יומין נ23¹⁸ בעלמ' מס4  10-11 מה כתיב] לית' נ23  11 ושמה קטורה] לית' מס4 / אתת] לית' מ7 אתייא נ23 אתאת א16 ו6 י* אתא פר6 ר1 מס4  12 לאתתקנא] לאתקנא א16 / תא חזי] ותא חזי מ7 ר1 / ההוא גופא מה כתיב] מה כתי' ההוא גופא א16  13 יראה זרע יאריך ימים וחפץ ה' בידו יצלח] לית' י* / וחפץ ה' בידו יצלח] וחפץ יי' בידו יצלח מס4 וגו' קר  13-14 החלי אם תשים...דכאו] גו' ו5 ט1 פ2 החלי מ7 ר1 וגו' נ23 / אם תשים...דכאו] וכו' פ4 / יראה זרע...דכאו] וגו' א16 לית' ו6  14 דכאו] (ל)דכאו י* / האי קרא] הכא נ23 / חפץ] וה' חפץ י* / דיתדכי] דאתדכי מ7 ר1 / אם(2)] לית' מ7 ר1  15 אשם[מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 פ4 פר6 מס4 י* / מאי אם תשים] לית' פ4 מהו אם תשים אשם י* / לנשמתא] לנשמתו נ23 / מלה] לית' מ7 ר1  15-16 ההיא נשמתא בעיא] ההוא ברנש או האי נשמתא בעיא איהי נ23  16 בעיא] בעת ו5 בעאת ט1 פ2 בעא פר6 / לאתתקנא] לאתת קנא ר1 לאתקנא פ4 / יראה זרע] יראה זרע וגו' קר / דההיא] ההיא ו5 ט1 פ2 ו6 דהאי נ23 דההוא א16 / אזלת] אזלה פ2 אזלא ו6 י* / ושאטת] ושאט ושטאת מס4  16-17 ואיהי זמינא] ואזדמנת נ23  17 זמינא] זמנא ו5 זמינת מ7 זמינאת ר1 / דאתעסק] דאי יתעסק מ7 נ23 ר1 ד"א יתעסק א16 ו6 פ4 פר6 מד"א יתעסק מס4 / בה] ביה ו5 ט1 פ2 לית' נ23 מס4 / בר נש] ברנש נ23 א16 ו6 י* אדם מס4 / וכדין] כדין מ7 ובגין {וכדין} פ2  18 דא אורייתא בידיה אצלח] בידו יצלח דא אורייתא מ7 ר1 / בידיה אצלח[מ קר]] לית' ו5 ט1 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 י* בידיה יצלח נ23 / דבר נש] דברנש נ23 א16 ו6 י* / אשתדל] ישתדל א16 ו6 פר6  19 יממא] יומא ט1 יומי מ7 ר1 קר יומם פ4 פר6 ביממא י* / וליליא] ולילי ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 פר6 מס4 קר לית' נ23 / ומקוריה ומבועיה] ומקורי ומבועי וכו' מ7 ר1 ומקוריה ומבועי מס4 / קיימא] קדמא ר1 קמא א16 קאמא ו6 / למגנא] לאגנא קר / אתר] לית' א16 ו6 פ4 פר6 מס4 י*  20 לפרגודא] בפרגודא פ4 / דבירא] דברא ו5 פ2 / ההוא] ההיא א16 ו6 פ4 פר6 מס4 י* / עאל] לית' א16  21 איהו(1)] אוהו מס4 / דבירא] דברא פ2 / כחדא] כחד ו6 / איהו(2)] אינון נ23 א16 / ואוקימנא] ואוקמינ' פ2  22 כתיב] כמה דכתי' נ23 דכתי' א16 ו6 י* לית' פר6  22-23 מאחרי שבת אוכלי לחם העצבים כן יתן לידידו שנה] גו' ו5 ט1 וגו' מ7 ר1 כו' נ23 וכו' פ4 / מאחרי שבת אוכלי לחם העצבים כן יתן לידידו שנה] גו' פ2 / אוכלי לחם העצבים כן יתן לידידו שנה] וגומר י* / העצבים כן יתן לידידו שנה] וגו' קר  23 ת"ח] לית' פ2 / דאורייתא] אוריתא נ23  24 ביה] בה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / קדישין] לית' מ7 / יהב] יהיב מס4  25 עלאין קדישין] קדישין עילאין נ23 / יהב להו[מ קר]] יהב ביה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 פ4 יהב בה א16 ו6 פר6 מס4 י* / (וכלהו)[ו5 נ23 ר1 פ4 מ קר]] וכולהו ט1 מ7 פ2 א16 פר6 מס4 י* וכלה ו6  26 להו] לית' נ23 / בסיני[ו6 פר6 מ קר י*]] בטורא דסיני ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 לישראל פ4 לית' מס4  27 יחידים דאשתכחו[מ]] דיחידין אשתכחו ו5 ט1 מ7 פ4 קר דיחידים אשתכחו נ23 פ2 מס4 דיחידין אישתכחו ר1 פר6 יחידין דאשתכחו א16 דיחדין אשתכחו ו6 דייחידין דאשתכחו י* / כדקא יאות] כדקיאות ט1 / ואקדמן] ואקדימו ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ואקדי{מו} ר1 ואקדימין א16 ו6 י*  28 לעבידתיהו[מ]] לעיבידתיהו ט1 ו6 מס4 לעבידתייהו מ7 נ23 פ2 ר1 א16 פ4 קר לעיבידתייהו פר6 לעבדתייהו י* / כמה דאת אמר] כמא דכתי' ו5 ט1 פ2 פר6 כמה דכתיב מ7 נ23 ר1 ו6 י* כדכתי' א16 כמ"ד מס4 / וגו'[מ7 ר1 א16 פ4 פר6 מס4 מ י*¹⁹]] גו' ו5 ט1 פ2 כו' נ23 לית' ו6 קר  28-29 ואין קץ לכל עמלו] לית' א16 ו6 י*  29 כמה דאת אמר] כמ"ד מס4 / כי בו שבת] כי בו שבת וינפש ו5 ט1 פ2 יש אחד ואין שני כי בו שבת פ4 / דאתתא] דאיתמ' פ2  29-30 כמה דאת אמר כי בו שבת בגין דאתתא לגבי בר נש איהי נייחא] [כד"א כי בו שבת, בגין דאתתא לגבי בר נש איהי נייחא] י*  30 לגבי] לגביה מס4 / בר נש] ברנש נ23 א16 ו6 / מאי לחם] מאי אוכלי לחם מס4  31 בר נש] ברנש מ7 נ23 א16 ו6 / אית ליה] איהו א16 ו6 י* / בנין] בבנין א16 ו6 י* / דאכיל] דאיהו אכיל א16 ו6 / ליה] לית' א16 / בחדוה] בחדווא ט1 בחדוא מ7 ר1 פ4 בחדווה א16 בחדוה דליבא בחדוא ו6 בחדווא דליבא בחדווא פר6 בחדווא דלבא בחדווא מס4  31-32 ההוא נהמא דאכיל אכיל ליה בחדוה וברעותא דלבא וההוא דלית ליה בנין] [ההיא נהמא דאכיל, אכיל ליה בחדוא וברעותא דלבא, וההוא דלית ליה בנין] י*  32 וההוא] ההוא מס4 / דלית ליה] דלא אית ליה ו5 ט1 פ2 ר1 / דאכיל] דאכיל אכיל ליה פר6 דאכיל אכיל ליה בעציבו קר / איהו נהמא] לית' פר6 / דעציבו] דעציבי ו5 ט1 פ2  33 מאי יתן לידידו] לית' מ7 ר1 י* מאי יתן לידידו שינה נ23 ו6 קר / דא הוא] דההוא א16  34 דמקוריה] דמוקריה ו6 / דקב"ה[מ קר]] קב"ה ו5 ט1 {מ7} נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 י* / יהב] הוא ו5 פ2 הוא יהיב ט1 יהיב מ7 ר1 / בההוא] בהאי פ4 פר6  35 חולקא] חולקיה א16 / בעלמא] בההוא עלמא ו5 ט1 פ2 ו6 פ4 פר6 מס4 קר י* / בגין] ובגין מ7 / בר נש] ברנש נ23 א16 ו6 י* / שכיב] דשכיב ו6  36 ויתהני] ואתהני ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 י* ואיתהני ט1 פר6 / בההוא עלמא] בעלמא א16 / כדקא יאות] כדקיאות ט1 / וגו'[מ]] גם בן ואח אין לו גו' ו5 ט1 פ2 גם בן ואח וגו' מ7 ר1 גם בן ואח אין לו כו' נ23 גם בן ואח אין לו ואין קץ לכל עמלו וגו' א16 לית' ו6 וכו' פ4 גם בן ואח אין לו ואין קץ לכל עמלו גם עינו לא תשבע עושר ולמי אני עמל ומחסר את נפשי מטובה גם זה הכל וענין רע הוא פר6 מס4 גם בן ואח אין לו ואין קץ לכל עמלו וגו' ולמי אני עמל ומחסר את נפשי מטובה וגו' קר גם בן ואח אין לו ואין קץ לכל עמלו י* / יש אחד] לית' ו6 פ4  37 בר נש] ברנש נ23 א16 י* בר ר1 / יחידאי] יחידא פר6 / כדקא יאות] כדקיאות ט1  38 דלית עמיה סמך] דלית ליה סמך עמיה קר דלית עמיה סמיך י* / לא שבק] דלא שבקי י* / ואח] ואח אין לו י* / לאייתאה] לאתאה ו5 פ2 לאיתאה מ7 א16 ו6 י* לאתאת ר1  39 לתקונא] תקונא פ4 / עמל] אעמל ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 י* / תדיר] יתיר מ7 נ23 / דאקדים[מ קר י*]] ואקדים ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 / וליליא] ולילי מ7 נ23 ר1 י*  40 ולית] דלית קר / ליה] לית' מס4 / לבא] לית' א16 ו6 / ולמימר] ויימא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 פר6 מס4 י* ולימא קר / למי] ולמי ו5 למה י* / את] לית' פ4 קר  40-1 ולמימר למי אני עמל ומחסר את נפשי מטובה] לית' א16 ו6

דף קפז ע"ב

 1 ואי תימא] ואיתמא א16 פר6 / דבגין] ובגין א16 בגין פ4 י* / דייכול] דיאכל פר6 / וישתי יתיר] וישתה תדיר א16 וישתה יתיר קר / ויעבד] ויעביד ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ו6 פר6 מס4 קר י* / תדיר[מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 י*  2 לא אתהני] חסרה לא אתהנה י* / מניה] מינה מ7 ר1 ו6 י* מיניה פ2 מס4 / איהו] אינו א16 ו6 / לנפשיה] את נפשיה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 לנפשו א16 ו6 י* / מטיבו] מטובו א16  3 דנהורא] דנהורא עלאה קר / היא] הוא פר6 מס4 איהי קר / חסרא] חסרת נ23 חסרה פ2 א16 י* / כדקא יאות] כדקיאות ט1  4 דקא בעי] לית' מ7 ר1 / דיתתקן] לאתתקן א16 ו6 מ י* לאתקן פ4 ליתתקן פר6 מס4 קר / יתאביד] אתאביד א16 יתאבד י* / מההוא] מההו מס4  5 עלמא] לית' ו6 / כדקאמרן] כדאמרן נ23 פ4 כדקא אמרן פר6 מס4 קר / בעא] בעי פ4 י* פתח²⁰ בעי מס4 / האי] מאן א16 לית' ו6 / דאיהו] איהו פר6 ר1 דאיהו דאיהו מס4 / שלימא] שלימו פ4  6 יומי] יממא ו5 ט1 מ7 נ23 ר1 מס4 יומא פ2 יומם פ4 / יומי ולילי וכל עובדוי לשמא דקב"ה ולא זכה לבנין] לית' ו6 י* / עובדוי] עובדוי אינון ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 / זכה] זכאי פ4 זכא פר6 זכאן מ זכי קר  6-7 יומי ולילי וכל עובדוי לשמא דקב"ה ולא זכה לבנין בהאי עלמא כגון דאשתדל בהו ולא זכה] בהאי עלמא ואשתדל למיהוי ליה בנין ולא זכה בהן א16  7 כגון] בגין פ4 מ י* / דאשתדל בהו] דישתדל בהו ר1 מס4 דישתדל בה י* / ולא זכה] ולא זכה לבנין בהאי עלמא כגין דאישתדל בהו ולא זכה ט1 ולא זכא לבנין ו6 / מה אינון] מאי איהו מ7 מה איהו מס4  8 א"ל רבי יוסי[מ קר]] א"ר יוסי ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פר6 י* / וההיא אורייתא] ואורייתא מ7 ואוריתא ר1 / קא] לית' ו6 / עליה] עלוי א16 ליה י* / לההוא] בההוא מ7 א16  9 ועל אינון] דאינון ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 ועל דאינון א16 ו6 י*  9-10 ועל אינון...עלייהו] לית' מס4 / (כגון רבי יוחנן דהוו ליה בנין ומיתו וכגון רבי חזקיה דאיהו עקר)[ו5 ט1 פ2 מ קר]] כגון ר' יוחנן דהוו ליה בנין ומתו וכגון ר' חזקיה דאיהו עקר מ7 כגון ר' יוחנן דהוו ליה כגון ר' חזקיה דהוה עקא הא נ23 כגון ר' ר' יוחנן דהוו ליה בגין ומתו וכגון ר' חזקיה דאיהו עקר ר1 כגון דהוו ליה בנין ומיתו וכגון ר' חזקיה דאיהו עקר א16 בגין דהוו ליה בנין ומיתו ובגין ר' חזקיה דאיהו עקר ו6 פר6 בגין דהוו ליה בנין ומיתו וכגון ר' חזקיה דאיהו עקר פ4 כגון דהוו ליה ומיתו, או כגון ר' חזקיה דהוה עקר י*  10 עלייהו] עליה א16 ו6  11 אשר ישמרו את שבתותי ובחרו באשר חפצתי ומחזיקים בבריתי] וכו' פ4 / ובחרו באשר חפצתי ומחזיקים בבריתי] גו' ו5 ט1 פ2 לית' מ7 ר1 כו' נ23 ובחרו באשר חפצתי ו6 וגו' קר ובחרו באשר חפצתי וגומר י*  12-13 ובחומותי יד ושם טוב מבנים ומבנות שם עולם אתן לו אשר לא יכרת] וגו' ו6 / טוב מבנים ומבנות שם עולם אתן לו אשר לא יכרת] וכו' פ4 / ומבנות שם עולם אתן לו אשר לא יכרת] וגו' קר / שם עולם אתן לו אשר לא יכרת] גו' פ2 / שם עולם אתן לו אשר לא יכרת] גו' ו5 ט1 / שם עולם אתן לו אשר לא יכרת בגין דאלין אית לון] דאית להו מ7 ר1 / אתן לו אשר לא יכרת] כו' מה כתי' בתריה ונתתי להם בביתי ובחומותי וכו' נ23  13 לון] להון נ23 / לעלמא] בעלמא ו5 ט1 נ23 פ2 א16 ו6 קר י*  14 כדקא יאות] כדקיאות ט1 / ומית] [ומית] י*  15 בההוא עלמא] בהאי עלמא ר1 / בעיא] בעי פ2 בעייא פר6 לעלמא בעא י* / ליבומי] לבימי ר1 לייבומי פר6 / או] אי י*  15-16 אי תימא] איתימא קר  16 דלבעי] דבעיא ו5 ט1 מ7 נ23 ר1 דבעי פ2 קר לבעי פ4 ליבעי פר6 מס4 בעיא י* / ליבומי] יבומי פ4 י* / הא] קא פר6 / אתריה²¹] עלמיה פ2 קא אתריה י*  16-17 הא בריקניא...ליבומי] ודאי נ23  17 ליבומי] לאיבומי א16 / בגין] ודאי בגין מ7 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 לית' פ2 / ידעינן אי הוה שלים] הוו ידעין אי איהו שלים נ23 פ4 פר6 ידענא אי הוא שלים פ2 ידעון אי הוה שלים ר1 ידעי אי הוא שלים א16 ידעו אי הוא שלים ו6 ידעי אי איהו הוה שלים י* / הוה] הוא ו5 ט1 איהו מס4 מ קר / אי] אם נ23 מס4 / לאו] לא ר1 מס4  18 והיא] והא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 י* ואי מס4 קר / אי אתייבמת[מ]] {ד}איתיבמת ט1 אתיבמת לאחוי מ7 אתיבמת פ2 ר1 א16 פ4 אתיבימת ו6 איתייבמת פר6 איהי אתיבמת מס4 היא אתייבמת קר דאתיבמת י* / לא הוה] לית' מ7 לא הוי ר1 מס4 לאוליהו ו6 לאו להוי י* / הוה] הוי ו5 ט1 פ4 פר6 קר הויא פ2 ליהוי א16 להוי י* / דאתר אית] דאתראות א16  18-19 בר נש] ברנש נ23 א16 מס4 י*  19 הוה] דהוה י* / בעלמא] לית' פ4 פר6 מס4 / ופורקא] ופרוקא ו5 ט1 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 מס4 מ קר י* ופירוקא מ7 נפרוקא פר6 / הוי[מ]] הוה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 קר י*  20 ואיהו] וההוא נ23 לאיהו ו6 איהו פ4 / ההוא בר נש[מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 י* ההוא ברנש נ23  21 אתר זמין ליה] אזמין אתר ליה א16 זמין ליה אתר פר6 / לעלמא] בעלמא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 י*  22 וישתלים] ואשתלים מ7 ר1 א16 ו6 פ4 מס4 מ קר י* ואישתלים פר6 / איהו] הוא נ23  23 וגו'[מ7 מ קר]] גו' ו5 ט1 פ2 ואחרי מות הכהן הגדול ישוב הרוצח אל ארץ אחוזתו נ23 א16 פר6 מס4 ואחרי מות הכהן הגדול ישוב הרוצח ו6 וכו' פ4 לית' י* / ודא] דא פ4 / זמינין] דזמינין מס4 / במיתתהון] דמיתתהון פ4  24 זכו(2)] לא זכו ט1 / ובגין כך כל] ובגין דכל ו5 ט1 פ2 ובגין כל פר6 בגין דכל י* / כל עובדוי] דינוי נ23 / כלהו] לית' קר / קשוט] בקשוט י* / (ס"א וחייס)²²[ו5 ט1 ו6 פר6 מס4 קר י*]] לית' מ7 נ23 פ2 א16 פ4 מ  25 וחיים[פ2 א16 פ4 מ]] לית' ו5 ט1²³ ו6 פר6 מס4 קר י* וחיי מ7 נ23 / טובים] פתח ואמר טובים י* / אשר יש להם שכר בעלמם] וכו' פ4 / שכר טוב בעמלם] גו' ו5 ט1 פ2  26 דמתעסקין] דמתעסקים מס4 / בנין] בנין בגין מס4 בגין י*  27 לון] להו ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 להון א16 ו6 פר6 מס4 מ / עלמא] לית' מ7 ר1 / ובגינייהו] ובגיניהון מ7 ר1 מס4 ובגינהון נ23 י* / ירתין] ירתון פר6 ירתי י*  28 אי[נ23 מ קר]] לית' ו5 ט1 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 י* / אצלחו(1)] אצלח ו6 / יאות לא אצלחו] יתיר ואי לא נ23 יאות ואי לאו א16 וימות ו6  29 אעקר[מ קר]] עקר ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 עקיר י* / ושתל] ושתיל ו5 ט1 מ7 נ23 א16 ו6 פר6 מס4 י* ושתיל לון זמנא אחרא אצלחו יאות ואי לא אצלחו עקר לון ושתיל לון ר1 ושתיל לון זימנא אחרא אי אצלחו יאות ואי לא עקר לון ושתיל לון פר6 / אפי'] זמנא אחר' אי אצלחו יאות ואי לא עקר לון ו?²⁴אציל לון אפי' ו5 זמנא אחרא אי אצלחו יאות ואי לא עקר לון ושתיל לון אפי' ט1 פ2 א16 ו6 זמנא אחרא אצלחו יאות ואי לא אצלחו עקר לון ושתיל לו אפילו מ7 / זמנין] פעמים א16 ו6 / כלהו] לית' נ23 ר1  30 ולאתקנא] ולאתתקנא נ23 פר6 י* ולתקנא א16 ולתתקנא ו6  31 בא] ב"א ט1²⁵ / ויבם אותה] לית' מ7 ר1 ויבם אותה והקם זרע לאחיך מס4 ויבם אותה וגו' קר / ידעי] ידעין ר1 מס4  32 והקם זרע] והקם זרע לאחיך מ7 נ23 ר1 קר י* והקים זרע לאחיך ו6 / לאתתקנא] לאתקנא מ7 ר1 א16 קר / ולמגלם] ומגלם פ2 למגלם א16 ו6 פ4 מס4 י* למיגלם פר6 / גולמא] עלמא מס4  33 יתפרש] יתחדש ו5 פ2 אתפרש י* / גזעא] גזעיה פ2 / כדקא יאות] כדקיאות ט1 לית' י* / הה"ד ואדם על עפר ישוב[מ קר י*]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 / וכד מתתקן לבתר] לית' י* / מתתקן] מתתקנן מ7 ר1 א16 פ4 מס4  34 כדקא יאות] כדקיאות ט1 / משתבחין] משתבחי תמן ו5 ט1 משתבחין תמן מ7 משתכחין תמן נ23 ר1²⁶ משתכחי תמן פ2 משתכחי פ4 משתכחין פר6 מס4 / אתרעי] אתרע ו5 איתרע פ2 / בהו] בהון נ23  35 כתיב] לית' נ23 פר6 / ושבח] משבח מס4 / שכבר מתו] שכבר מתו שכבר מתו ו5 ט1 / דייקא] צדיקיא פ2 / המה] הם מס4  36 עדנה(1)] לית' מ / כד"א] כמד"א נ23 ר1 כמ"ד מס4  37 (דלא שב לימי עלומיו)[מ]] לית' ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1 פר6 מס4 קר י* אלא שב לימי עלומיו א16²⁷ ו6²⁸  37-39 אשר לא ראה את המעשה...לימי עלומיו] לית' מס4  38 תחת השמש] גו' ו5 ט1 פ2 / וטוב] טוב י* / עדן] לית' י*  38-39 אשר נעשה תחת השמש וטוב משניהם את אשר עדן לא היה] וגו' קר / וטוב משניהם את אשר עדן לא היה] לית' נ23  39 ולא אצטריך] ולאצריך א16 / לאתתקנא] לאתקנא פ4 / קדמאי] אמאי א16 קמאי ו6 קדמאין קר / דקב"ה] דהא קב"ה נ23

דף קפח ע"א

 1 יהב] יהיב מ7 נ23 א16 / מתקנא] מתתקנא מ7 ר1 מתתקן נ23 / עלמא] אתר ו5 ט1 / כדקא יאות] כדקיאות ט1 / מה כתיב] כתיב ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 ר1  2 ראיתי] לית' ט1 / וגו'[קר]] ובאו גו' ובכן ראיתי רשעי' קבורי' ו5 ט1 פ2 לית' מ7 ר1 מ ובאו וממקום קדוש יהלכו וישתכחו בעיר אשר כן עשו ובכן ראיתי רשעי' קבורים נ23 ובאו וממקום קדוש יהלכו וגו' א16 ובאו וממקום קדוש יהלכו ו6 ובאו וממקום קדוש יהלכו ובכן ראיתי רשעי' וכו' פ4 ובאו וממקום קדוש יהלכו ובכן ראיתי רשעים קבורים פר6 ובאו וממקו' קדוש יהלכו ובכן ראיתי קבורים מס4 ובאו וממקום קדוש קדוש יהלכו וישתכחו בעיר אשר כן עשו, ובכן רשעים קבורים ובאו י* / כמה דאתמר] לית' א16 כמא דאמר ו6 כמא דאתמר י* / בגין] לית' נ23 / עביד] עבד פ2 לית' א16 / טיבו] טוב א16 / בעא] בעי ו5 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 מ קר י* בעו נ23  3 לשצאה] לאשתצא ו5 פ2 לאשתצא{ה} ט1 לשיצאה מ7 נ23 י* לאישתצאה ר1 לאשתצאה א16 פ4 מס4 קר לאשתיצאה ו6 לאישתיצאה פר6 / אלא כמה דאתמר] לית' א16 / כלהו] לית' א16  3-4 קשוט וזכו לאוטבא להו בהאי עלמא ובעלמא דאתי] זכו וקשוט פ2 זכות וקשוט מס4 / וזכו לאוטבא להו בהאי עלמא ובעלמא דאתי זכאה חולקהון דצדיקייא דאינון אזלי בארח קשוט] בהאי עלמא לאוטבא להו לעלמא דאתי מ7 ר1 בהאי עלמ' לאוטבא לון בעלמ' דאתי נ23 / לאוטבא להו בהאי עלמא ובעלמא דאתי] לית' ו5 ט1 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י*  4 אזלי] אזלו ו6 פר6 / קשוט] מישר מס4 קשוט בהאי עלמא לאוטבא לון לעלמא דאתי י* / עלייהו] בהאי עלמא לאוטבא להו לעלמא דאתי עליהו ו5 בהאי עלמא לאוטבא להו בעלמא דאתי עליהו ט1 קשוט בהאי עלמ' לאוטבא להו לעלמ' דאתי פ2  5 צדיקים] וצדיקים ר1 מס4 / ארץ] ארץ גו' ו5 פ2 ארץ וישכנו לעד עליה ו6 ארץ וכו' פ4 ארץ וגו' מ קר

¹ אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש (שתיים בבסיס ואחת למעלה) מעל האות 'י'.

² אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל האות 'י' הראשונה במילה.

³ אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל מרכזה של כל מילה.

⁴ כנ"ל.

⁵ כנ"ל.

⁶ אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל מרכזה של המילה 'את'.

⁷ אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש: במרכז המילה מעל המילה 'ער' ומעל האות 'ע' מעל המילה 'רע'.

⁸ כנ"ל.

⁹ אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות מעל האות 'ע'.

¹⁰ אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות מעל מרכז המילה.

¹¹ אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות מעל מרכז המילה.

¹² אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות מעל מרכז המילה.

¹³ וגומר.

¹⁴ אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בין האותיות 'ה' ו'ר'.

¹⁵ בשורה 36 יש שני נוסחים: (או ס"א ההוא) במנטובה נמצא שם את המילה 'הוא'.

¹⁶ המילה היחידה השונה היא בעמוד קפז ע"א שורה 4 :זכה. במנטובה יש לנו את המילה 'זכי'.

¹⁷ הכל זהה פרט לשתי מילים: המילה זכה בעמוד קפז ע"א שורה 4 שבקרמונה היא 'זכי' והמילה ביה באותה השורה שבקרמונה נמצא במקומה את המלה 'בה'.

¹⁸ כל סימני השאלה מציינים אותיות לא ברורות.

¹⁹ וגומר.

²⁰ מעל מילה זו נמתח קו.

²¹ בכתב יד מס4 המילה מחוקה חלקית ולא ברור מה כתוב.

²² המילה מחוקה בכ"י ר1 ולא ברור מה כתוב שם.

²³ אין כמעט הבדל בין ה'ם' וה'ס' בכתב יד ט1 לכן קשה להבדיל ביניהן ויתכן שההבחנה שלי לא נכונה.

²⁴ האות איננה ברורה.

²⁵ אין שם גרשיים אלא שלוש נקודות בצורת משולש מעל מרכז המילה.

²⁶ לא תמיד ברור ההבדל בין האות 'ב' לאות 'כ' בכ"י ר1 וגם במקרה הזה קשה לומר.

²⁷ א16 קופץ משם אל שורה 39 וממשיך שם אחרי המילה 'עלומיו'.

²⁸ כנ"ל ו6.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]