Cover of Cinematograph of Words by Flora Süssekind Translated by Paulo Henriques Britto
Cinematograph of Words
Literature, Technique, and Modernization in Brazil
Flora Süssekind Translated by Paulo Henriques Britto


148 pages.
from $30.00

Hardcover now $60.00 (50% off)
Paperback now $15.00 (50% off)

Hardcover ISBN: 9780804729130
Paperback ISBN: 9780804730631



This is an extraordinarily imaginative attempt to analyze the relations between literature and technique in Brazil from the 1880's to the 1920's. The author suggests that in these relations we can see more clearly the shape of a period that is otherwise usually defined from a literary perspective as "pre-" or "post-" something or other, rather than in terms of its own characteristics. One such characteristic is the intense interaction with the new technologies then arising in Brazil, the beginning of the professionalization of writers, and a revision of the concept of literature, redefined as technique.

The author's chief concern is to determine what is distinctive about the literary production of the period. Rather than focusing on literature's relations with visual art, with a rising social class, or with the sociopolitical divisions within the educated classes of Brazilian society, the author examines the crônica (a kind of journalistic essay), poetry, and fiction of these decades in terms of their encounter with a burgeoning technological and industrial landscape.

This encounter is examined from two perspectives. The first is explicit representation: the portrayal in Brazilian literature of modern artifacts, new means of transformation and communication, and the newborn industries of advertising and commercial publication. The second perspective examines how these close contacts with the technological world came to shape cultural production—that is, not how literature represents technique, but how literary technique changed as it incorporated procedures characteristic of photography, film, and poster art. This transformation was consistent and concurrent with significant changes taking place in the perceptions and sensibilities of the population of major Brazilian cities, a population increasingly attuned to images, the instant, and technology as all-powerful mediators of the urban landscape, time, and a subjectivity constantly under the threat of extinction.

About the author

"This is a stimulating little book, full of subtle and nuanced argument and of suggestive insights. . . . This survey seems to me to be indispensable as an approach to Brazilian literature of the period."

Modern Language Review